|
|
326.
|
|
|
There is %d print job active. Wait until print finishes before closing?
|
|
|
|
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
|
|
|
TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1
but some languages distinguish between different plurals forms,
so the ngettext is needed.
|
|
|
|
|
Қазір %d басып шығару тапсырмасы белсенді. Жабу алдында олардың аяқталуын күту керек пе?
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4070
|
|
|
327.
|
|
|
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
|
|
|
|
|
Терезені жапсаңыз, кезектегі тапсырмалар баспаға шығарылмай қалады.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4085
|
|
|
328.
|
|
|
Cancel _print and Close
|
|
|
|
|
_Баспадан бас тарту мен жабу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4089
|
|
|
329.
|
|
|
Close _after Printing
|
|
|
|
|
Баспаны а_яқтаудан кейін жабу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4093
|
|
|
330.
|
|
|
© 1996–2020 The Evince authors
|
|
|
|
|
© 1996–2020 Evince авторлары
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "© 1996–2017 The Evince authors"
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4212
|
|
|
331.
|
|
|
Evince is a simple document viewer for GNOME
|
|
|
|
|
Evince - GNOME жұмыс үстелі үшін құжаттарды қарау қарапайым қолданбасы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4264
|
|
|
332.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4267
|
|
|
333.
|
|
|
Running in presentation mode
|
|
|
|
|
Презентация режимінде орындалу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4749
|
|
|
334.
|
|
|
The attachment could not be saved.
|
|
|
|
|
Салынымды сақтау мүмкін емес.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:5736
|
|
|
335.
|
|
|
Enable caret navigation?
|
|
|
|
|
Мәтіндік курсор навигациясын іске қосу керек пе?
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6058
|
