Ubuntu
evince package

Browsing Kazakh translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “evince”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
314 → 323 of 436 results First • • • Last
314.
%d pending job in queue
%d pending jobs in queue
Кезекте %d тапсырма бар
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in shell/ev-window.c:3587
315.
Printing job “%s”
“%s” жұмысын басып шығару
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Reviewed by Murat Käribay
In upstream:
"%s" тапсырмасын басып шығару
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in shell/ev-window.c:3696
316.
Document contains form fields that have been filled out.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Құжатта толтырылған форма өрістері бар.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in shell/ev-window.c:3798
317.
Document contains new or modified annotations.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Құжатта жаңа немесе өзгертілген аңдатпалар бар.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in shell/ev-window.c:3801
318.
Reload document “%s”?
"%s" құжатын қайта жүктеу керек пе?
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in shell/ev-window.c:3929
319.
If you reload the document, changes will be permanently lost.
Құжатты қайта жүктесеңіз, өзгерістер қайтарылмастай жоғалады.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in shell/ev-window.c:3931
320.
_No
_Жоқ
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in shell/ev-window.c:3933
321.
Save a copy of document “%s” before closing?
Жабу алдында “%s” құжаттың көшірмесін сақтау керек пе?
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in shell/ev-window.c:3942
322.
If you don’t save a copy, changes will be permanently lost.
Көшірмесін сақтамасаңыз, өзгерістер жоғалады.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in shell/ev-window.c:3944
323.
Close _without Saving
Сақта_май-ақ жабу
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in shell/ev-window.c:3946
314 → 323 of 436 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov.