Ubuntu
evince package

Browsing Icelandic translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “evince”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
29 → 38 of 436 results First • • • Last
29.
Unknown font type
Óþekkt leturgerð
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Óþekkt stafagerð
Suggested by Hörður Már Gestsson
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:882
30.
This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
Þetta skjal notar letur sem er hvorki ívafið inn í skjalið né hluti af hinum 14 stöðluðu PDF leturgerðum. Ef leturgerðirnar sem fontconfig valdi til útskiptingar eru ekki þær sömu og voru notaðar þegar PDF skjalið var búið til má vera að það birtist ekki rétt.
Translated by Sveinn í Felli
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:926
31.
All fonts are either standard or embedded.
Allar leturgerðir eru annað hvort staðlaðar eða ívafinn hluti af skjalinu
Translated by Sveinn í Felli
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:931
32.
No name
Ekkert heiti
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:961
33.
None
 
translators: When a font type does not have
encoding information or it is unknown.  Example:
Encoding: None

translators: Value for 'Page Scaling:' to not scale the document pages on printing
translators: This is used when a document property does
not have a value.  Examples:
Author: None
Keywords: None
Engin
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Ekkert
Suggested by Hörður Már Gestsson
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:970 libview/ev-print-operation.c:2691 properties/ev-properties-view.c:230
34.
Embedded subset
Ívafið hlutmengi
Translated by Sveinn í Felli
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:978
35.
Embedded
Ívafið
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:980
36.
Not embedded
Ekki ívafið
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:982
37.
(One of the Standard 14 Fonts)
 
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Ein af hinum 14 stöðluðu leturgerðum)
Translated and reviewed by Palmar Thorsteinsson
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:989
38.
(Not one of the Standard 14 Fonts)
 
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Ekki ein af hinum 14 stöðluðu leturgerðum)
Translated and reviewed by Palmar Thorsteinsson
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:996
29 → 38 of 436 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Hörður Már Gestsson, Jóhann Sigurðsson, Jóhann Sigurðsson, Palmar Thorsteinsson, Sveinn í Felli.