|
|
331.
|
|
|
Evince is a simple document viewer for GNOME
|
|
|
|
|
Az Evince egy egyszerű dokumentummegjelenítő a GNOME-hoz
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4232
|
|
|
332.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4235
|
|
|
333.
|
|
|
Running in presentation mode
|
|
|
|
|
Bemutató mód
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4717
|
|
|
334.
|
|
|
The attachment could not be saved.
|
|
|
|
|
A melléklet nem menthető.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:5704
|
|
|
335.
|
|
|
Enable caret navigation?
|
|
|
|
|
Engedélyezi a kurzoros navigációt?
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6026
|
|
|
336.
|
|
|
_Enable
|
|
|
|
|
_Engedélyezés
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6027
|
|
|
337.
|
|
|
Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a moveable cursor in text pages, allowing you to move around and select text with your keyboard. Do you want to enable the caret navigation?
|
|
|
|
|
Az F7 megnyomása be- vagy kikapcsolja a kurzoros navigációt. Ez a szolgáltatás egy mozgatható kurzort helyez el a szöveges oldalakon, lehetővé téve a billentyűzettel való mozgást és szövegkijelölést. Be szeretné kapcsolni a kurzoros navigációt?
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a "
| "moveable cursor in text pages, allowing you to move around and select "
| "text with your keyboard. Do you want to enable the caret navigation on?"
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6030
|
|
|
338.
|
|
|
Don’t show this message again
|
|
|
|
|
Ne mutassa ezt az üzenetet újra
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Don't show this message again"
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6035
|
|
|
339.
|
|
|
Unable to launch external application.
|
|
|
|
|
A külső alkalmazás nem indítható.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6568 shell/ev-window.c:6584
|
|
|
340.
|
|
|
Unable to open external link
|
|
|
|
|
A külső hivatkozás nem nyitható meg
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6689
|
