Ubuntu
evince package

Browsing Hungarian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “evince”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
248 → 257 of 436 results First • • • Last
248.
_Delete Bookmark
Könyvjelző _törlése
Translated by Marco Trevisan (Treviño)
| msgid "_Rename Bookmark"
Located in shell/evince-menus.ui:205
249.
Password for document %s
%s dokumentum jelszava
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in shell/ev-keyring.c:86
250.
Loading…
Betöltés…
Translated by Sebastien Bacher
Located in shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:140 shell/ev-sidebar-layers.c:119 shell/ev-sidebar-links.c:274
251.
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
Ez a dokumentum zárolva van és csak a megfelelő jelszó megadásával lehet elolvasni.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in shell/evince-password-view.ui:22
252.
_Unlock Document
_Dokumentum feloldása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in shell/evince-password-view.ui:37
253.
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
A dokumentum („%s”) zárolva van és megnyitásához jelszó szükséges.
Translated by Gabor Kelemen
Located in shell/ev-password-view.c:224
254.
Password required
Jelszó szükséges
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in shell/ev-password-view.c:231
255.
_Cancel
_Mégse
Translated by Iain Lane
Located in shell/ev-password-view.c:238 shell/ev-sidebar-attachments.c:493 shell/ev-window.c:2877 shell/ev-window.c:3174 shell/ev-window.c:4059 shell/ev-window.c:6987 shell/ev-window.c:7213
256.
_Unlock
_Feloldás
Translated by Iain Lane
Located in shell/ev-password-view.c:239
257.
_Password:
_Jelszó:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in shell/ev-password-view.c:251
248 → 257 of 436 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Iain Lane, Janos Farkas, Jeremy Bícha, Kőrösi Krisztián, Luke Yelavich, Marco Trevisan (Treviño), Meskó Balázs, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Ancell, Rodrigo Moya, Sebastien Bacher, Zoltán Tősér.