Ubuntu
evince package

Browsing Spanish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “evince”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
80 → 89 of 436 results First • • • Last
80.
Couldn’t open attachment “%s”: %s
No se pudo abrir el archivo adjunto «%s»: %s
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No se pudo abrir el adjunto «%s»: %s
Suggested by Daniel Mustieles
Located in libdocument/ev-attachment.c:378
81.
Couldn’t open attachment “%s”
No se pudo abrir el archivo adjunto «%s»
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No se pudo abrir el adjunto «%s»
Suggested by Daniel Mustieles
Located in libdocument/ev-attachment.c:417
82.
File type %s (%s) is not supported
No se admite el tipo de archivo %s (%s)
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El tipo de archivo %s (%s) no está soportado
Suggested by Jorge González
Located in libdocument/ev-document-factory.c:105
83.
Unknown MIME Type
Tipo MIME desconocido
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417 libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482 libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
84.
All Documents
Todos los documentos
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in libdocument/ev-document-factory.c:637
85.
All Files
Todos los archivos
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in libdocument/ev-document-factory.c:664 shell/ev-utils.c:272
86.
Failed to create a temporary file: %s
Falló al crear un archivo temporal: %s
Translated by Jorge González
Located in libdocument/ev-file-helpers.c:157
87.
Failed to create a temporary directory: %s
Falló al crear una carpeta temporal: %s
Translated by Daniel Mustieles
Located in libdocument/ev-file-helpers.c:234
88.
(%d of %d)
(%d de %d)
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in libmisc/ev-page-action-widget.c:91 libmisc/ev-page-action-widget.c:130
89.
of %d
de %d
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in libmisc/ev-page-action-widget.c:93 libmisc/ev-page-action-widget.c:134
80 → 89 of 436 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Mustieles, Eric Báez, Fco. Javier Serrador, Gabriel Ruiz, Jorge González, Jorge González, Jose Luis Tirado, Juan Paulo, Juanje Ojeda, Pablo Tortorella, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, camposcarlos, slavador.