Ubuntu
evince package

Browsing Spanish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “evince”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
46 → 55 of 436 results First • • • Last
46.
Adds support for reading TIFF documents
Añade compatibilidad para leer documentos TIFF
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Añade soporte para leer documentos TIFF
Suggested by Daniel Mustieles
Located in backend/tiff/evince-tiffdocument.metainfo.xml.in.in:6
47.
Invalid document
Documento no válido
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in backend/tiff/tiff-document.c:124
48.
XPS Documents
Documentos XPS
Translated by Daniel Mustieles
Located in backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/xps/xpsdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
49.
Adds support for reading XPS documents
Añade compatibilidad para leer documentos XPS
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Añade soporte para leer documentos XPS
Suggested by Daniel Mustieles
Located in backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in.in:6
50.
Fit Pa_ge
Ajusta_r página
Translated by Daniel Mustieles
Located in shell/evince-zoom-action.ui:30
51.
Fit _Width
Ajustar a la _anchura
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Ajustar _anchura
Suggested by Daniel Mustieles
Located in shell/evince-zoom-action.ui:35
52.
_Automatic
_Automático
Translated by Daniel Mustieles
Located in shell/evince-zoom-action.ui:40
53.
Go to the previous page
 
Navigation buttons
Ir a la página anterior
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:331
54.
Go to the next page
Ir a la página siguiente
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:335
55.
Find a word or phrase in the document
Busca una palabra o frase en el documento
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in shell/ev-toolbar.c:98
46 → 55 of 436 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Mustieles, Eric Báez, Fco. Javier Serrador, Gabriel Ruiz, Jorge González, Jorge González, Jose Luis Tirado, Juan Paulo, Juanje Ojeda, Pablo Tortorella, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, camposcarlos, slavador.