|
|
70.
|
|
|
The URI of the directory last used to open or save a document
|
|
|
|
|
El URI de la última carpeta usada para abrir o guardar un documento
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:24
|
|
|
71.
|
|
|
The URI of the directory last used to save a picture
|
|
|
|
|
El URI de la última carpeta usada para guardar una imagen
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:28
|
|
|
72.
|
|
|
Page cache size in MiB
|
|
|
|
|
Tamaño de la antememoria de páginas en MiB
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Tamaño de la caché de páginas en MiB
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:32
|
|
|
73.
|
|
|
The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.
|
|
|
|
|
El tamaño máximo que se usará para almacenar en antememoria las páginas representadas; limita el nivel máximo de ampliación.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El tamaño máximo que se usará para cachear las páginas renderizadas, limita el nivel máximo de ampliación.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:33
|
|
|
74.
|
|
|
Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.
|
|
|
|
|
Mostrar un diálogo para confirmar que el usuario quiere activar la navegación de cursor.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:37
|
|
|
75.
|
|
|
Allow links to change the zoom level.
|
|
|
|
|
Permitir que los enlaces cambien el nivel de escala.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Permitir que los enlaces cambien el nivel de ampliación.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:41
|
|
|
76.
|
|
|
Print Preview
|
|
|
|
|
Vista previa de impresión
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:3
|
|
|
77.
|
|
|
Preview before printing
|
|
|
|
|
Previsualizar antes de imprimir
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:4
|
|
|
78.
|
|
|
document-print-preview
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
document-print-preview
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:11
|
|
|
79.
|
|
|
Couldn’t save attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
No se pudo guardar el archivo adjunto «%s»: %s
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No se pudo guardar el adjunto «%s»: %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-attachment.c:310 libdocument/ev-attachment.c:331
|
