Ubuntu
evince package

Browsing Catalan translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “evince”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
334 → 343 of 436 results First • • • Last
334.
The attachment could not be saved.
No s'ha pogut desar l'adjunció.
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in shell/ev-window.c:5704
335.
Enable caret navigation?
Voleu habilitar la navegació per cursor?
Translated by Gil Forcada
Located in shell/ev-window.c:6026
336.
_Enable
_Habilita
Translated by Arturo Brotons Cartagena
Located in shell/ev-window.c:6027
337.
Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a moveable cursor in text pages, allowing you to move around and select text with your keyboard. Do you want to enable the caret navigation?
Si premeu F7 canviareu l'estat d'activació de la navegació per cursor. Aquesta funció posiciona un cursor mòbil a les pàgines de text, de manera que us permet moure's pel document i seleccionar el text amb el teclat. Voleu habilitar la navegació per cursor?
Translated by Gil Forcada
Located in shell/ev-window.c:6030
338.
Don’t show this message again
No tornis a mostrar aquest missatge
Translated by Davidmp
Located in shell/ev-window.c:6035
339.
Unable to launch external application.
No s'ha pogut executar l'aplicació externa.
Translated by Gil Forcada
Located in shell/ev-window.c:6568 shell/ev-window.c:6584
340.
Unable to open external link
No s'ha pogut obrir l'enllaç extern
Translated by Gil Forcada
Located in shell/ev-window.c:6689
341.
Couldn’t find appropriate format to save image
No s'ha trobat cap format adequat per a desar la imatge
Translated by Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
Located in shell/ev-window.c:6915
342.
The image could not be saved.
No s'ha pogut desar la imatge.
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in shell/ev-window.c:6947
343.
Save Image
Desa la imatge
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in shell/ev-window.c:6983
334 → 343 of 436 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Arturo Brotons Cartagena, Carles Oriol, David Planella, Davidmp, Eduard Santamaria, Enric Rodellas, Gil Forcada, Gil Forcada Codinachs, Giorgio Grappa, Joan Duran, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Siegfried Gevatter, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, idrox, maite guix.