|
|
291.
|
|
|
Set zoom level
|
|
|
|
|
Configura el nivell d'ampliació
|
|
Translated by
Davidmp
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:110
|
|
|
292.
|
|
|
Supported Image Files
|
|
|
|
|
Fitxers d'imatge admesos
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-utils.c:268
|
|
|
293.
|
|
|
The document contains no pages
|
|
|
|
|
El document no conté cap pàgina
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1753
|
|
|
294.
|
|
|
The document contains only empty pages
|
|
|
|
|
El document només conté pàgines buides
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1756
|
|
|
295.
|
|
|
Unable to open document “%s”.
|
|
|
|
|
No es pot obrir el document «%s».
|
|
Translated by
Arturo Brotons Cartagena
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1997 shell/ev-window.c:2171
|
|
|
296.
|
|
|
Loading document from “%s”
|
|
|
|
|
S'està carregant el document des de «%s»
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2136
|
|
|
297.
|
|
|
C_ancel
|
|
|
|
|
C_ancel·la
|
|
Translated by
Gil Forcada Codinachs
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2141 shell/ev-window.c:2599 shell/ev-window.c:2965
shell/ev-window.c:3700 shell/ev-window.c:3948
|
|
|
298.
|
|
|
Downloading document (%d%%)
|
|
|
|
|
S'està baixant el document (%d%%)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2293 shell/ev-window.c:2650
|
|
|
299.
|
|
|
Failed to load remote file.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut carregar el fitxer remot.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2326
|
|
|
300.
|
|
|
Reloading document from %s
|
|
|
|
|
S'està tornant a carregar el document des de %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2595
|
