|
|
94.
|
|
|
C_ase Sensitive
|
|
|
|
|
Sensible _a Mayúscules
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru
|
| In upstream: |
|
Sensible _a Mayús/minúscules
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:331
|
|
|
95.
|
|
|
Find previous occurrence of the search string
|
|
|
|
|
Atopar l'apaición anterior de la cadena
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru
|
| In upstream: |
|
Guetar l'apaición anterior de la cadena
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:600
|
|
|
96.
|
|
|
Find next occurrence of the search string
|
|
|
|
|
Atopar la siguiente apaición de la cadena
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru
|
| In upstream: |
|
Guetar la siguiente apaición de la cadena
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:607
|
|
|
97.
|
|
|
Failed to render page %d
|
|
|
|
|
Falló al renderizar la páxina %d
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
libview/ev-jobs.c:632
|
|
|
98.
|
|
|
Failed to create thumbnail for page %d
|
|
|
|
|
Falló al crear la miniatura pa la páxina %d
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
libview/ev-jobs.c:878
|
|
|
99.
|
|
|
Failed to print page %d: %s
|
|
|
|
|
Falló al imprentar la páxina %d: %s
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
libview/ev-jobs.c:2288
|
|
|
100.
|
|
|
Preparing preview…
|
|
|
Initial state
|
|
|
|
|
Preparando previsualización…
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:346
|
|
|
101.
|
|
|
Finishing…
|
|
|
|
|
Finando…
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:348 libview/ev-print-operation.c:358
|
|
|
102.
|
|
|
Generating preview: page %d of %d
|
|
|
|
|
Xenerando previsualización: páxina %d de %d
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:350
|
|
|
103.
|
|
|
Preparing to print…
|
|
|
Initial state
|
|
|
|
|
Tresnando pa imprentar...
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:356
|
