|
|
100.
|
|
|
Rotate the image 90 degrees to the right
|
|
|
|
|
向右 90 度旋轉該影像
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:168 src/eog-scroll-view.c:2398
|
|
|
101.
|
|
|
_Rotate Clockwise
|
|
|
|
|
順時針方向旋轉(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:170
|
|
|
102.
|
|
|
Changes the visibility of the image gallery pane in the current window
|
|
|
|
|
在目前的視窗中切換是否顯示影像集窗格
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:193
|
|
|
103.
|
|
|
_Image Gallery
|
|
|
|
|
影像集(_I)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:195
|
|
|
104.
|
|
|
Pause or resume the slideshow
|
|
|
|
|
暫停或繼續播放投影片
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:218
|
|
|
105.
|
|
|
_Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
離開全螢幕(_L)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
src/preferences-dialog.glade.h:39
| msgid "_Fullscreen"
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:233
|
|
|
106.
|
|
|
Leave fullscreen mode
|
|
|
|
|
離開全螢幕模式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
src/preferences-dialog.glade.h:39
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:235
|
|
|
107.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
一般
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:14
|
|
|
108.
|
|
|
Open an image file
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
開啟影像檔案
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:19
|
|
|
109.
|
|
|
Save the image
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
儲存影像
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:26
|
