|
|
71.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
|
以自選顏色表示(_O)：
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:273
|
|
|
72.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
|
表示透明區域的顏色
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:293
|
|
|
73.
|
|
|
As _background
|
|
|
|
|
以背景表示(_B)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:311
|
|
|
74.
|
|
|
Image View
|
|
|
|
|
影像顯示
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
|
src/preferences-dialog.glade.h:32
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:347
|
|
|
75.
|
|
|
Image Zoom
|
|
|
|
|
影像縮放
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:371
|
|
|
76.
|
|
|
E_xpand images to fit screen
|
|
|
|
|
放大至適合螢幕的大小(_X)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:389
|
|
|
77.
|
|
|
Sequence
|
|
|
|
|
播放順序
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:409
|
|
|
78.
|
|
|
_Time between images:
|
|
|
I18N: This sentence will be displayed above a horizontal scale to select a number of seconds in eog's preferences dialog.
|
|
|
|
|
兩張影像之間的時間(_T)：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:441
|
|
|
79.
|
|
|
_Loop sequence
|
|
|
|
|
循環順序(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:482
|
|
|
80.
|
|
|
Slideshow
|
|
|
|
|
投影片
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:520
|
