|
|
327.
|
|
|
Shrink or enlarge the current image
|
|
|
|
|
縮小或放大目前影像
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:4223
|
|
|
328.
|
|
|
Show the current image in fullscreen mode
|
|
|
|
|
以全螢幕模式顯示目前的影像
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:4282
|
|
|
329.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
屬性
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:4353
|
|
|
330.
|
|
|
The GNOME image viewer.
|
|
|
|
|
GNOME 影像檢視器。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
|
src/window.c:166
|
|
Located in
src/eog-window.c:5544
|
|
|
331.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Located in
src/eog-window.c:5547
|
|
|
332.
|
|
|
%d%%
|
|
|
L10N: This is a percentage value used for the image zoom.
* This should be translated similar to the statusbar zoom value.
|
|
|
|
|
%d%%
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/eog-zoom-entry.c:81
|
|
|
333.
|
|
|
GNOME Image Viewer
|
|
|
|
|
GNOME 影像檢視器
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
|
src/window.c:162
src/window.c:573
src/window.c:812
|
|
Located in
src/main.c:56
|
|
|
334.
|
|
|
Open in fullscreen mode
|
|
|
|
|
以全螢幕模式開啟
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:63
|
|
|
335.
|
|
|
Disable image gallery
|
|
|
|
|
停用影像集
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/main.c:64
|
|
|
336.
|
|
|
Open in slideshow mode
|
|
|
|
|
以投影片模式開啟
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/main.c:65
|
