Ubuntu
eog package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “eog”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

229 → 238 of 341 results First • • • Last
229.
This image contains multiple pages. Image Viewer displays only the first page.
Do you want to open the image with the Document Viewer to see all pages?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
這個影像包含多個頁面。影像檢視器只能顯示第一頁。
您想要開啟文件檢視器來檢視所有的頁面嗎？
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/eog-error-message-area.c:350
230.
This image contains multiple pages. Image Viewer displays only the first page.
You may want to install the Document Viewer to see all pages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
這個影像包含多個頁面。影像檢視器只能顯示第一頁。
您可以安裝文件檢視器來檢視所有的頁面。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/eog-error-message-area.c:355
231.
%.1f (lens)
 
TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
the image was taken.
%.1f (鏡片)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/eog-exif-util.c:284
232.
%.1f (35mm film)
 
Print as float to get a similar look as above.
TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
a 35mm film camera.
%.1f (35mm 軟片)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/eog-exif-util.c:295
233.
File format is unknown or unsupported
檔案格式未知或不支援
Translated by Woodman Tuen
Located in src/eog-file-chooser.c:119
234.
Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
影像檢視器無法依據此檔案名稱來判斷是否為可寫入的檔案格式。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Rockworld
Located in src/eog-file-chooser.c:124
235.
Please try a different file extension like .png or .jpg.
請嘗試不同的延伸檔名如 .png 或 .jpg。
Translated by Woodman Tuen
Located in src/eog-file-chooser.c:125
236.
%s (*.%s)
 
Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format (*.png)".
%s (*.%s)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in src/eog-file-chooser.c:160
237.
All files
所有檔案
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/eog-file-chooser.c:212
238.
Supported image files
支援的影像檔案
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Rockworld
Located in src/eog-file-chooser.c:217
229 → 238 of 341 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3secway, Anthony Wong, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Walter Cheuk, Woodman Tuen, Yu - Sian , Liu, pan93412, v2marco, ＵＧＰ.