|
|
88.
|
|
|
Go to the next image of the gallery
|
|
|
|
|
移至影像集的下一張影像
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:43 src/eog-scroll-view.c:2360
|
|
|
89.
|
|
|
_Next Image
|
|
|
|
|
下一幅影像(_N)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
|
src/window.c:704
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:45
|
|
|
90.
|
|
|
Go to the last image of the gallery
|
|
|
|
|
移至影像集的最後一張影像
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:58
|
|
|
91.
|
|
|
_Last Image
|
|
|
|
|
最後一幅影像(_L)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
|
src/window.c:704
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:60
|
|
|
92.
|
|
|
_Zoom In
|
|
|
|
|
拉近(_Z)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
src/window.c:221
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:85
|
|
|
93.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
|
拉遠(_O)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
src/window.c:225
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:100
|
|
|
94.
|
|
|
Show the image at its normal size
|
|
|
|
|
以影像的原始尺寸顯示
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:113
|
|
|
95.
|
|
|
_Normal Size
|
|
|
|
|
正常大小(_N)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:115
|
|
|
96.
|
|
|
Fit the image to the window
|
|
|
|
|
圖片符合視窗尺寸
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
src/preferences-dialog.glade.h:38
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:128
|
|
|
97.
|
|
|
_Best Fit
|
|
|
|
|
最適大小(_B)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:130 data/fullscreen-toolbar.ui:220
|
