|
|
49.
|
|
|
<b>%f:</b> original filename
|
|
|
|
|
<b>%f</b>：原始檔案名稱
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:102
|
|
|
50.
|
|
|
<b>%n:</b> counter
|
|
|
|
|
<b>%n</b>：計數
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:120
|
|
|
51.
|
|
|
_Filename format:
|
|
|
|
|
檔案名稱格式(_F)：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:146
|
|
|
52.
|
|
|
_Destination folder:
|
|
|
|
|
目的地資料夾(_D)：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
|
src/tb-image.c:33
src/window.c:181
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:162
|
|
|
53.
|
|
|
Choose a folder
|
|
|
|
|
選擇一個資料夾
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:179
|
|
|
54.
|
|
|
File Path Specifications
|
|
|
|
|
檔案路徑規則
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:226
|
|
|
55.
|
|
|
_Start counter at:
|
|
|
|
|
開始計數於(_S)：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:268
|
|
|
56.
|
|
|
_Replace spaces with underscores
|
|
|
|
|
以底線替代空格(_R)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
| msgid "Replace spaces with underscores"
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:301
|
|
|
57.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
選項
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
src/preferences-dialog.glade.h:7
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:324
|
|
|
58.
|
|
|
Rename from:
|
|
|
|
|
重新命名從：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:361
|
