Ubuntu
eog package

Browsing Turkish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “eog”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

94 → 103 of 341 results First • • • Last
94.
Show the image at its normal size
Görüntüyü normal boyutunda göster
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Resmi normal boyutunda göster
Suggested by Baris Cicek
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:113
95.
_Normal Size
_Olağan Boyut
Translated by etc
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:115
96.
Fit the image to the window
Görüntüyü pencereye uydur
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Resmi pencereye uydur
Suggested by Baris Cicek
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:128
97.
_Best Fit
_Sığdır
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Best _Fit"
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:130 data/fullscreen-toolbar.ui:220
98.
Rotate the image 90 degrees to the left
Görüntüyü 90 derece sola döndür
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Resmi 90 derece sola çevir
Suggested by Baris Cicek
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:153 src/eog-scroll-view.c:2387
99.
Rotate Counter_clockwise
Saa_t Yönünün Tersine Döndür
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Rotate Counterc_lockwise"
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:155
100.
Rotate the image 90 degrees to the right
Görüntüyü 90 derece sağa döndür
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Resmi 90 derece sağa çevir
Suggested by Baris Cicek
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:168 src/eog-scroll-view.c:2398
101.
_Rotate Clockwise
Saat Yönünde Döndü_r
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:170
102.
Changes the visibility of the image gallery pane in the current window
Geçerli pencere içindeki resim galerisi panelinin görünürlüğünü değiştirir
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Volkan Gezer
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:193
103.
_Image Gallery
Res_im Galerisi
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Mesut Can GÜRLE
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:195
94 → 103 of 341 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, Efe Çiftci, Erkut Tiryakioglu, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gökhan Gurbetoğlu, Hasan Yılmaz, M. Fatih KILIC, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Can Kaya, Onur C. Çakmak, Oğuzhan, Sabri Ünal, Serdar KAHYA, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, Yigit Ates, bLaCkSouL, etc, irmak, meda, Çağatay Yiğit Şahin, Özgür Baskin, İbrahim, İbrahim Çelik.