|
|
95.
|
|
|
_Normal Size
|
|
|
|
|
ขนาดปกติ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
| In upstream: |
|
ขนาด_ปกติ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:115
|
|
|
96.
|
|
|
Fit the image to the window
|
|
|
|
|
แสดงรูปภาพในขนาดที่พอดีกับหน้าต่าง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:128
|
|
|
97.
|
|
|
_Best Fit
|
|
|
|
|
ขนาด_พอดี
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:130 data/fullscreen-toolbar.ui:220
|
|
|
98.
|
|
|
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
|
|
|
หมุนรูปไปทางซ้าย 90 องศา
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:153 src/eog-scroll-view.c:2387
|
|
|
99.
|
|
|
Rotate Counter_clockwise
|
|
|
|
|
หมุนทว_นเข็มนาฬิกา
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:155
|
|
|
100.
|
|
|
Rotate the image 90 degrees to the right
|
|
|
|
|
หมุนรูปไปทางขวา 90 องศา
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:168 src/eog-scroll-view.c:2398
|
|
|
101.
|
|
|
_Rotate Clockwise
|
|
|
|
|
หมุน_ตามเข็มนาฬิกา
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:170
|
|
|
102.
|
|
|
Changes the visibility of the image gallery pane in the current window
|
|
|
|
|
แสดง/ซ่อน ช่องห้องภาพในหน้าต่างปัจจุบัน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:193
|
|
|
103.
|
|
|
_Image Gallery
|
|
|
|
|
_ห้องภาพ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:195
|
|
|
104.
|
|
|
Pause or resume the slideshow
|
|
|
|
|
พักการฉายสไลด์หรือฉายต่อ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:218
|
