|
66.
|
|
|
Background
|
|
|
|
พื้นหลัง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:152
|
|
67.
|
|
|
As custom color:
|
|
|
|
แสดงสีที่กำหนด:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:175
|
|
68.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
สีพื้นหลัง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:192 data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:16
|
|
69.
|
|
|
Transparent Parts
|
|
|
|
ส่วนที่โปร่งใส
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:228
|
|
70.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
แสดงลายตาราง
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
แสดง_ลายตาราง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:252
|
|
71.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
แสดงสีที่กำหนด:
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
แสดง_สีที่กำหนด:
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:273
|
|
72.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
สีสำหรับส่วนที่โปร่งใส
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:293
|
|
73.
|
|
|
As _background
|
|
|
|
แสดงพื้นหลัง
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
แสดง_พื้นหลัง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:311
|
|
74.
|
|
|
Image View
|
|
|
|
การแสดงรูป
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:347
|
|
75.
|
|
|
Image Zoom
|
|
|
|
การขยายรูป
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:371
|