|
|
4.
|
|
|
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
|
|
|
Гномово око такође омогућава прегледање слика у покретном приказу преко целог екрана или постављање неке слике за позадину радне површи. Чита ознаке фото-апарата да би сам окренуо ваше слике на праву страну.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:14
|
|
|
5.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
_Отвори…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:6
|
|
|
6.
|
|
|
Op_en With…
|
|
|
|
|
Отвори _програмом…
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:10
|
|
|
7.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Сачувај
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:16 data/popup-menus.ui:12
src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:465
|
|
|
8.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
Сачувај _као…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:20 data/popup-menus.ui:16
src/eog-error-message-area.c:133
|
|
|
9.
|
|
|
_Print…
|
|
|
|
|
_Штампај…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:26 data/popup-menus.ui:22
|
|
|
10.
|
|
|
Set as Wa_llpaper
|
|
|
|
|
Постави као _позадину
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:30 data/popup-menus.ui:44
|
|
|
11.
|
|
|
Image Prope_rties
|
|
|
|
|
Сво_јства слике
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:36
|
|
|
12.
|
|
|
Sli_deshow
|
|
|
|
|
_Покретни приказ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Slideshow"
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:42
|
|
|
13.
|
|
|
Sho_w
|
|
|
|
|
Прик_ажи
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:53
|
