|
|
6.
|
|
|
Op_en With…
|
|
|
|
|
Odpri s _programom …
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:10
|
|
|
7.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Shrani
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:16 data/popup-menus.ui:12
src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:465
|
|
|
8.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
Shrani _kot ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:20 data/popup-menus.ui:16
src/eog-error-message-area.c:133
|
|
|
9.
|
|
|
_Print…
|
|
|
|
|
_Natisni ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:26 data/popup-menus.ui:22
|
|
|
10.
|
|
|
Set as Wa_llpaper
|
|
|
|
|
Nastavi kot _ozadje namizja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:30 data/popup-menus.ui:44
|
|
|
11.
|
|
|
Image Prope_rties
|
|
|
|
|
_Lastnosti slike
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:36
|
|
|
12.
|
|
|
Sli_deshow
|
|
|
|
|
_Predstavitev
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:42
|
|
|
13.
|
|
|
Sho_w
|
|
|
|
|
Po_kaži
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:53
|
|
|
14.
|
|
|
S_ide Pane
|
|
|
|
|
_Bočno okno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:51
|
|
|
15.
|
|
|
Image _Gallery
|
|
|
|
|
_Galerija slik
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:55
|
