|
|
162.
|
|
|
@icon@
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:9
|
|
|
163.
|
|
|
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
|
Extra keywords that can be used to search for eog in GNOME Shell and Unity
TRANSLATORS: Search terms to find this application.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Slike;Predstavitev;Grafika;Fotografije;oko;eog;
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:24
|
|
|
164.
|
|
|
Automatic orientation
|
|
|
|
|
Samodejno usmerjevanje slike
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:11
|
|
|
165.
|
|
|
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
|
|
|
|
|
Ali naj bo slika zavrtena samodejno na osnovi EXIF podatkov usmerjenosti.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:12
|
|
|
166.
|
|
|
The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
|
|
|
|
|
Barva, ki je uporabljena kot barva ozadja slike. V kolikor možnost uporabi-barvo-ozadja ni določena, bo uporabljana barva polnila trenutne GTK+ teme.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:17
|
|
|
167.
|
|
|
Interpolate Image
|
|
|
|
|
Preslikaj sliko
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:21
|
|
|
168.
|
|
|
Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
|
|
|
|
|
Ali naj bo slika preslikana ob oddaljevanju ali ne. Preslikava ustvari boljšo kakovost slike, vendar je opravilo pogosto nekoliko počasnejše.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:22
|
|
|
169.
|
|
|
Extrapolate Image
|
|
|
|
|
Preslikaj sliko
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:26
|
|
|
170.
|
|
|
Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
|
|
|
|
|
Ali naj bo slika preslikana ob približanju ali ne. Preslikava ustvari zamegljeno sliko in je pogosto nekoliko počasnejše.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:27
|
|
|
171.
|
|
|
Transparency indicator
|
|
|
|
|
Določilnik prosojnosti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:31
|
