Ubuntu
eog package

Browsing Slovenian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “eog”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

224 → 233 of 341 results First • • • Last
224.
Open with _Document Viewer
Odpri s pregledovalnikov _dokumentov
Translated by Matej Urbančič
Located in src/eog-error-message-area.c:137
225.
Could not load image “%s”.
Ni mogoče odpreti slike »%s«.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/eog-error-message-area.c:219
226.
Could not save image “%s”.
Slike »%s« ni mogoče shraniti.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/eog-error-message-area.c:261
227.
No images found in “%s”.
V »%s« ni mogoče najti slik.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/eog-error-message-area.c:304
228.
The given locations contain no images.
Izbrano mesto ne vsebuje slik.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/eog-error-message-area.c:311
229.
This image contains multiple pages. Image Viewer displays only the first page.
Do you want to open the image with the Document Viewer to see all pages?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ta slikovna datoteka vsebuje več strani. Program lahko prikaže le prvo stran.
Ali želite dokument odpreti v pregledovalnik dokumentov?
Translated by Matej Urbančič
Located in src/eog-error-message-area.c:350
230.
This image contains multiple pages. Image Viewer displays only the first page.
You may want to install the Document Viewer to see all pages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ta slikovna datoteka vsebuje več strani. Program lahko prikaže le prvo stran.
Za pregledovanje vseh strani je priporočljivo namestiti pregledovalnik dokumentov.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/eog-error-message-area.c:355
231.
%.1f (lens)
 
TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
the image was taken.
%.1f (leča)
Translated by Matej Urbančič
Located in src/eog-exif-util.c:284
232.
%.1f (35mm film)
 
Print as float to get a similar look as above.
TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
a 35mm film camera.
%.1f (35mm film)
Translated by Matej Urbančič
Located in src/eog-exif-util.c:295
233.
File format is unknown or unsupported
Zapis datoteke ni znan ali pa ni podprt.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/eog-file-chooser.c:119
224 → 233 of 341 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Klemen Košir, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Morgoth, Sasa Batistic.