|
|
101.
|
|
|
_Rotate Clockwise
|
|
|
|
|
घडिको दिसाबाट घमाउनु
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
| In upstream: |
|
घडीसरह घुमाउनुहोस्
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:170
|
|
|
102.
|
|
|
Changes the visibility of the image gallery pane in the current window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:193
|
|
|
103.
|
|
|
_Image Gallery
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:195
|
|
|
104.
|
|
|
Pause or resume the slideshow
|
|
|
|
|
स्लाईडसो बजाउनुहोला वा पज गर्नुहोला ।
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:218
|
|
|
105.
|
|
|
_Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
पूरा पर्दा छोड्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
|
| msgid "_Full Screen"
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:233
|
|
|
106.
|
|
|
Leave fullscreen mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:235
|
|
|
107.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
सामान्य
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:14
|
|
|
108.
|
|
|
Open an image file
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
एउटा छवि खोल्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:19
|
|
|
109.
|
|
|
Save the image
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
छवि बचत गर्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:26
|
|
|
110.
|
|
|
Save the image with a new file name
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
छवि नया फाइल नाममा बचत गर्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:33
|
