|
|
63.
|
|
|
Smooth images when zoomed _out
|
|
|
|
|
जुम गरिएको बेला छविहरू महीन बनाउनुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
|
| msgid "Smooth images when _zoomed"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:82
|
|
|
64.
|
|
|
Smooth images when zoomed _in
|
|
|
|
|
जुम गरिएको बेला छविहरू महीन बनाउनुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
|
| msgid "Smooth images when _zoomed"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:97
|
|
|
65.
|
|
|
_Automatic orientation
|
|
|
|
|
_स्वाचालित अभिमुखिकरण
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:112
|
|
|
66.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
पृष्ठभूमि
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
|
| msgid "As _background"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:152
|
|
|
67.
|
|
|
As custom color:
|
|
|
|
|
अनुकूल रङ जस्तै
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
|
| msgid "As custom c_olor:"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:175
|
|
|
68.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
|
पृष्ठभूमि रङ
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
|
| msgid "As _background"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:192 data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:16
|
|
|
69.
|
|
|
Transparent Parts
|
|
|
|
|
पारदर्शी भागहरू
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Transparent Parts</b>"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:228
|
|
|
70.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
|
जाँच्ने तरिका जस्तै
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
| In upstream: |
|
जाँच्ने बान्की जस्तै
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:252
|
|
|
71.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
|
अनुकुलन रंग जस्तै:
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:273
|
|
|
72.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
|
पारदर्शी क्षेत्रहरूका लागि रंग
|
|
Translated by
Mahesh Subedi
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:293
|
