Translations by Mon Chan Aie
Mon Chan Aie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
<b>%n:</b> counter
|
|
| 2019-11-14 |
<b>%n:</b> ညးရိုဟ်
|
|
| 51. |
_Filename format:
|
|
| 2019-11-14 |
−ယၟုဗှဳပြၚ်ဖိုၚ်
|
|
| 53. |
Choose a folder
|
|
| 2019-11-14 |
ရုဲစှ်သ္ၚိဟအုံ
|
|
| 54. |
File Path Specifications
|
|
| 2019-11-14 |
စၟတ်သမ္တဳ ဂၠံၚ်ဍာန်ဖိုၚ်
|
|
| 55. |
_Start counter at:
|
|
| 2019-11-14 |
စရိုဟ်
|
|
| 57. |
Options
|
|
| 2019-11-14 |
အခေါၚ်ရုဲစှ်ဂမၠိုၚ်
|
|
| 58. |
Rename from:
|
|
| 2019-11-18 |
ကလေၚ်ကဵုယၟု နူကဵု:
|
|
| 59. |
To:
|
|
| 2019-11-18 |
ဗ္စိုပ်:
|
|
| 60. |
File Name Preview
|
|
| 2019-11-18 |
ဗှဵးယၟု ဖိုၚ်ကၠာ
|
|
| 61. |
Preferences
|
|
| 2019-11-18 |
ဒၞာဲပလေဝ်ပလေတ်
|
|
| 62. |
Image Enhancements
|
|
| 2019-11-18 |
ပ္တိုန်ကဆံၚ်ဗှီ
|
|
| 63. |
Smooth images when zoomed _out
|
|
| 2019-11-18 |
သဍောတ်ဗီုတ်ှေ ဗီုကလး
|
|
| 64. |
Smooth images when zoomed _in
|
|
| 2019-11-18 |
သၠာဲပတိတ်ဗီုတှ်ေ ဗီုကလး
|
|
| 65. |
_Automatic orientation
|
|
| 2019-11-18 |
−orientation စဒှ်ပကတိ
|
|
| 66. |
Background
|
|
| 2019-11-18 |
လက်တရဴ
|
|
| 67. |
As custom color:
|
|
| 2019-11-18 |
နကဵု အရံၚ် custom:
|
|
| 68. |
Background Color
|
|
| 2019-11-18 |
အရံၚ်လက်တရဴ
|
|
| 69. |
Transparent Parts
|
|
| 2019-11-18 |
သကုတ်ပရေၚ်ဆက်စၠောံ
|
|
| 70. |
As check _pattern
|
|
| 2019-11-18 |
စၟဳစၟတ်နကဵု−ဗီုပြၚ်
|
|
| 71. |
As custom c_olor:
|
|
| 2019-11-18 |
အရံၚ်နကဵု custom
|
|
| 72. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2019-11-18 |
အရံၚ်ဆက်စၠောံဨရိယျာ
|
|
| 73. |
As _background
|
|
| 2019-11-18 |
နကဵု−လက်တရဴ
|
|
| 74. |
Image View
|
|
| 2019-11-18 |
ဗှဵဗီု
|
|
| 75. |
Image Zoom
|
|
| 2019-11-18 |
ဇၞော်ဗီု
|
|
| 76. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2019-11-18 |
ဗီုပေၚ်မုက်
|
|
| 77. |
Sequence
|
|
| 2019-11-18 |
အဆက်ဟွံပိုတ်
|
|
| 78. |
_Time between images:
|
|
| 2019-11-18 |
−အခိၚ်အကြာဗီုဂမၠိုၚ်
|
|
| 79. |
_Loop sequence
|
|
| 2019-11-18 |
−ဒှ်တုဲဒှ်ပၠန်
|
|
| 80. |
Slideshow
|
|
| 2019-11-18 |
ထ္ၜးအဝဲ
|
|
| 81. |
Plugins
|
|
| 2019-11-18 |
Plugins
|
|
| 82. |
Shrink the image
|
|
| 2019-11-18 |
ဟဍောတ်ဗီု
|
|
| 83. |
Enlarge the image
|
|
| 2019-11-18 |
ဗီုဟွံဇၞော်
|
|
| 84. |
Go to the first image of the gallery
|
|
| 2019-11-18 |
အာကဵုဒၞာဲစွံလဝ်ဗီုပထမ
|
|
| 85. |
_First Image
|
|
| 2019-11-18 |
−ဗီုပထမ
|
|
| 86. |
Go to the previous image of the gallery
|
|
| 2019-11-18 |
အာကဵုဒၞာဲစွံလဝ်ဗီုတုဲတုဲတေံ
|
|
| 87. |
_Previous Image
|
|
| 2019-11-18 |
−ဗီုတုဲတုဲတေံ
|
|
| 88. |
Go to the next image of the gallery
|
|
| 2019-11-18 |
အာဒၞာဲဂိုၚ်စွံလဝ်ဗီုဂတဂှ်
|
|
| 89. |
_Next Image
|
|
| 2019-11-18 |
−ဗီုဂတဂမၠိုၚ်
|
|
| 90. |
Go to the last image of the gallery
|
|
| 2019-11-18 |
အာကဵုဒၞာဲစွံလဝ်ဗီုလက်တရဴတေံဂှ်
|
|
| 91. |
_Last Image
|
|
| 2019-11-18 |
−ဗီုလက်တရဴ
|
|
| 92. |
_Zoom In
|
|
| 2019-11-18 |
ဇၞော်ပတိတ်
|
|
| 93. |
Zoom _Out
|
|
| 2019-11-18 |
_ဖ္ဍောတ်ဖျေံ
|
|
| 94. |
Show the image at its normal size
|
|
| 2019-11-18 |
ထ္ၜးအဝဲဗီု ဓမ္မတာ
|
|
| 95. |
_Normal Size
|
|
| 2019-11-18 |
_အဝဲဒးရး
|
|
| 96. |
Fit the image to the window
|
|
| 2019-11-18 |
အဝဲဗီုဒးရးကဵုမုက်
|
|
| 97. |
_Best Fit
|
|
| 2019-11-18 |
−ဒးရးအိုတ်
|
|
| 98. |
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
| 2019-11-18 |
ဗ္ဂေတ်ဗီုလ္ပာ်ပါဲ ၉၀ ဒဳဂရဳ
|
|
| 99. |
Rotate Counter_clockwise
|
|
| 2019-11-18 |
ဗ္ဂေတ်လ္ပာ်ပါဲ
|
|
| 100. |
Rotate the image 90 degrees to the right
|
|
| 2019-11-18 |
ဗ္ဂေတ်ဗီုလ္ပာ်ပုၚ် ၉၀ ဒဳဂရဳ
|
|
| 101. |
_Rotate Clockwise
|
|
| 2019-11-18 |
−ဗ္ဂေတ်လ္ပာ်ပါဲ
|
|
