Translations by Mon Chan Aie
Mon Chan Aie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Op_en With
|
|
| 2019-11-14 |
Op_en With
|
|
| 1. |
Eye of GNOME
|
|
| 2019-11-14 |
Eye of GNOME
|
|
| 5. |
_Open…
|
|
| 2019-11-14 |
−ပံက်...
|
|
| 7. |
_Save
|
|
| 2019-11-14 |
_ဂိုၚ်စွံ
|
|
| 8. |
Save _As…
|
|
| 2019-11-14 | ||
| 2019-11-14 |
ဂိုၚ်စွံနကဵု
|
|
| 9. |
_Print…
|
|
| 2019-11-14 |
-တက်ပတိတ်
|
|
| 10. |
Set as Wa_llpaper
|
|
| 2019-11-14 |
Set as Wa_llpaper
|
|
| 11. |
Image Prope_rties
|
|
| 2019-11-14 |
Image Prope_rties
|
|
| 12. |
Sli_deshow
|
|
| 2019-11-14 |
Sli_deshow
|
|
| 13. |
Sho_w
|
|
| 2019-11-14 |
Sho_w
|
|
| 14. |
S_ide Pane
|
|
| 2019-11-14 |
S_ide Pane
|
|
| 16. |
S_tatus Bar
|
|
| 2019-11-14 |
S_tatus Bar
|
|
| 17. |
Prefere_nces
|
|
| 2019-11-14 |
Prefere_nces
|
|
| 18. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2019-11-14 |
−ကောန်ဍေၚ်ဇမၠေံ
|
|
| 19. |
_Help
|
|
| 2019-11-14 |
_အရီုဗၚ်
|
|
| 20. |
_About Image Viewer
|
|
| 2019-11-14 |
−ပရောရူမနိဟ် ဗဵုဗဳု
|
|
| 21. |
Image Properties
|
|
| 2019-11-14 |
အစဳဇန် ဗဳုရုပ်ဂမၠိုၚ်
|
|
| 22. |
Previous
|
|
| 2019-11-14 |
မဒှ်ဗွဲဂတ−ကၠာတေံ
|
|
| 23. |
Next
|
|
| 2019-11-14 |
ဆက်အာဂတ
|
|
| 24. |
Name:
|
|
| 2019-11-14 |
ယၟု
|
|
| 25. |
Width:
|
|
| 2019-11-14 |
သၠာဲလး
|
|
| 26. |
Height:
|
|
| 2019-11-14 |
သၠုၚ်:
|
|
| 27. |
Type:
|
|
| 2019-11-14 |
ဂကူ
|
|
| 28. |
Bytes:
|
|
| 2019-11-14 |
Bytes:
|
|
| 29. |
Folder:
|
|
| 2019-11-14 | ||
| 2019-11-14 |
သ္ၚိဟအုံ
|
|
| 30. |
General
|
|
| 2019-11-14 |
ယေဘုယျ၊ နာနာပက္ကာရ၊
|
|
| 2019-11-14 |
ယေဘုယျ
|
|
| 32. |
Exposure Time:
|
|
| 2019-11-14 |
ဂၠိုက်ဂၠာဲအခိၚ်
|
|
| 33. |
Focal Length:
|
|
| 2019-11-18 | ||
| 2019-11-18 |
Focal Length:
|
|
| 34. |
Flash:
|
|
| 2019-11-18 |
Flash:
|
|
| 35. |
ISO Speed Rating:
|
|
| 2019-11-18 | ||
| 2019-11-18 |
စၟတ်အသိၚ် ISO
|
|
| 36. |
Metering Mode:
|
|
| 2019-11-18 |
Metering Mode:
|
|
| 37. |
Camera Model:
|
|
| 2019-11-14 |
ဂၞန်ကေမ်မရာ:
|
|
| 38. |
Date/Time:
|
|
| 2019-11-14 |
အခိၚ်/စၟတ်တ္ၚဲ
|
|
| 39. |
Description:
|
|
| 2019-11-14 |
ဓမံက်ထၜး:
|
|
| 40. |
Location:
|
|
| 2019-11-14 |
ဒၞာဲဒေသ:
|
|
| 41. |
Keywords:
|
|
| 2019-11-14 |
ကောန်ဍေၚ်:
|
|
| 42. |
Author:
|
|
| 2019-11-14 |
ညးချူ:
|
|
| 43. |
Copyright:
|
|
| 2019-11-14 |
အခေါၚ်ပဳုၚ်ပြဳ
|
|
| 44. |
Details
|
|
| 2019-11-14 |
သောဲသောဲဗြောဲဗြောဲ
|
|
| 45. |
Metadata
|
|
| 2019-11-14 |
Metadata
|
|
| 46. |
Save As
|
|
| 2019-11-14 |
ဂိုၚ်စွံနကဵု
|
|
| 47. |
_Cancel
|
|
| 2019-11-14 |
_တးပဲါ
|
|
| 48. |
Save _As
|
|
| 2019-11-14 | ||
| 2019-11-14 |
_ဒၞါဲမဂိုၚ်စွံ
|
|
| 49. |
<b>%f:</b> original filename
|
|
| 2019-11-14 |
<b>%f:</b> ယၟုဖိုၚ်တမ်မူလ
|
|
