Translations by Mon Chan Aie
Mon Chan Aie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 102. |
Changes the visibility of the image gallery pane in the current window
|
|
| 2019-11-18 |
ပြံၚ်ထောံလညာတ်ဗီု ဒၞာဲဂိုၚ်စွံလဝ်ပဍဲကမုက်တေံ
|
|
| 103. |
_Image Gallery
|
|
| 2019-11-18 |
−ဒၞာဲစွံဗီု
|
|
| 104. |
Pause or resume the slideshow
|
|
| 2019-11-18 |
ပဒေါံမွဲလစုတ် ဟွံသေၚ် ကလေၚ်ဆက် slideshow
|
|
| 105. |
_Leave Fullscreen
|
|
| 2019-11-18 |
_တိတ်နူမုက်ပေၚ်ၚ်
|
|
| 106. |
Leave fullscreen mode
|
|
| 2019-11-18 |
modeတိတ်နူမုက်ပေၚ်ၚ်
|
|
| 107. |
General
|
|
| 2019-11-18 |
ယေဘုယျ
|
|
| 108. |
Open an image file
|
|
| 2019-11-18 |
ပံက် ဗီုဖိုၚ်
|
|
| 109. |
Save the image
|
|
| 2019-11-18 |
ဂိုၚ်စွံ ဗီု
|
|
| 110. |
Save the image with a new file name
|
|
| 2019-11-18 |
ဂိုၚ်စွံ ဗီု နကဵုဖိုၚ်တၟိ
|
|
| 111. |
Print the current image
|
|
| 2019-11-18 |
ပတိက်ဗီုဆဵုမံၚ်လၟုဟ်
|
|
| 112. |
Close the current window
|
|
| 2019-11-18 |
ကၟာတ်မုက်လၟုဟ်
|
|
| 113. |
Close all windows
|
|
| 2019-11-18 |
ကၟာတ်မုက်ဖအိုတ်
|
|
| 114. |
Set the image as desktop background
|
|
| 2019-11-18 |
စုတ်ဗီုလက်တရဴနကဵု desktop
|
|
| 115. |
Show image properties dialog
|
|
| 2019-11-18 |
ထ္ၜးဗီုကဵုသတိdialog
|
|
| 116. |
Show/Hide the sidebar
|
|
| 2019-11-18 |
ထ္ၜး/ပၞေက် sidebar
|
|
| 117. |
Open the application manual
|
|
| 2019-11-18 |
ပံက်အရီုဗၚ် application
|
|
| 120. |
Zoom
|
|
| 2019-11-19 |
ဟဇၞော်
|
|
| 121. |
Zoom in
|
|
| 2019-11-19 |
တြးဇၞော်ပတိုန်
|
|
| 122. |
Zoom out
|
|
| 2019-11-19 |
ခ္ဍန်ဖျေံ
|
|
| 123. |
Actual size
|
|
| 2019-11-19 |
အဝဲဒ:ရ:
|
|
| 124. |
Best fit
|
|
| 2019-11-19 |
အဝဲခိုဟ်အိုတ်
|
|
| 125. |
Browsing Images
|
|
| 2019-11-19 |
ဗီုBrowsing ဂမၠီုၚ်
|
|
| 126. |
Go to the next image in the folder
|
|
| 2019-11-19 |
ဆက်အာသ္ၚိဂအုံဂတဂှ်
|
|
| 127. |
Go to the previous image in the folder
|
|
| 2019-11-19 |
အာဒၞာဲသ္ၚိဂအုံစွံလဝ်ဗီုဂှ်
|
|
| 128. |
Go to the first image in the folder
|
|
| 2019-11-19 |
အာကဵုဗီုကၠာအိုတ် ပဍဲသ္ၚိဂအုံဂှ်
|
|
| 129. |
Go to the last image in the folder
|
|
| 2019-11-19 |
အာကဵုဗီုလက်တရဴအိုတ် ပဍဲသ္ၚိဂအုံဂှ်
|
|
| 130. |
Go to a random image in the folder
|
|
| 2019-11-19 | ||
| 2019-11-19 |
ဍဵုဗီုဒးစိုတ် ပဍဲသ္ၚိဂအုံ
|
|
| 131. |
Show/Hide the image gallery
|
|
| 2019-11-19 | ||
| 2019-11-19 |
ထ္ၜး/ပၞုက် အခန်ဗီု
|
|
| 132. |
Rotation
|
|
| 2019-11-19 | ||
| 2019-11-19 |
ဂေတ် ဂတး
|
|
| 133. |
Rotate clockwise
|
|
| 2019-11-19 | ||
| 2019-11-19 |
ဂတးဗီုနာဍဳ
|
|
| 134. |
Rotate counterclockwise
|
|
| 2019-11-19 | ||
| 2019-11-19 |
ဗ္ဂေတ်အတိုၚ်တဲနာဍဳ
|
|
| 135. |
Fullscreen
|
|
| 2019-11-19 |
ပေၚ်ဗလးမတ်
|
|
| 136. |
Enter/Leave fullscreen
|
|
| 2019-11-19 |
လုပ်/တိက်နူမုက်ပေၚ်ၚ်
|
|
| 137. |
Start/Stop slideshow
|
|
| 2019-11-19 |
စပံက်/ဒေါံ slideshow
|
|
| 138. |
Pause slideshow
|
|
| 2019-11-19 |
ပဒေါံ slideshow
|
|
| 149. |
Size
|
|
| 2019-11-19 |
အဝဲ
|
|
| 150. |
Type
|
|
| 2019-11-19 |
ဂကူ
|
|
| 151. |
File Size
|
|
| 2019-11-19 |
အဝဲ ဖိုၚ်
|
|
| 152. |
Folder
|
|
| 2019-11-19 |
သ္နိဂအုံ
|
|
| 153. |
Aperture
|
|
| 2019-11-19 |
အကြာ
|
|
| 154. |
Exposure
|
|
| 2019-11-19 |
ဓမံက်ထ္ၜး
|
|
| 155. |
ISO
|
|
| 2019-11-19 |
ISO
|
|
| 156. |
Metering
|
|
| 2019-11-19 |
Metering
|
|
| 157. |
Camera
|
|
| 2019-11-19 |
ကေမ်မရာ
|
|
| 158. |
Date
|
|
| 2019-11-19 |
စၟတ်တ္ၚဲ
|
|
