|
|
242.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
|
画像を保存
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:467
|
|
|
243.
|
|
|
Open Folder
|
|
|
|
|
フォルダーを開く
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
フォルダーの選択
|
|
|
Suggested by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:475
|
|
|
244.
|
|
|
Transformation on unloaded image.
|
|
|
|
|
読み込んでいない画像で変換します。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:566
|
|
|
245.
|
|
|
Transformation failed.
|
|
|
|
|
変換に失敗しました。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:594
|
|
|
246.
|
|
|
EXIF not supported for this file format.
|
|
|
|
|
このファイル形式では EXIF をサポートしていません。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1076
|
|
|
247.
|
|
|
Image loading failed.
|
|
|
|
|
画像の読み込みに失敗しました。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1217
|
|
|
248.
|
|
|
No image loaded.
|
|
|
|
|
画像が読み込まれていません。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1799 src/eog-image.c:1919
|
|
|
249.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to save the file.
|
|
|
|
|
ファイルを保存するのに必要な権限がありません。
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1807 src/eog-image.c:1928
|
|
|
250.
|
|
|
Temporary file creation failed.
|
|
|
|
|
一時ファイルの作成に失敗しました。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1817 src/eog-image.c:1939
|
|
|
251.
|
|
|
Couldn’t create temporary file for saving: %s
|
|
|
|
|
保存するための一時ファイルを作成できませんでした: %s
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/eog-image-jpeg.c:374
|
