|
|
156.
|
|
|
Metering
|
|
|
|
|
露出補正モード
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/metadata-sidebar.ui:151
|
|
|
157.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
カメラ
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/metadata-sidebar.ui:169 src/eog-metadata-details.c:65
|
|
|
158.
|
|
|
Date
|
|
|
|
|
日付
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/metadata-sidebar.ui:187
|
|
|
159.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
時刻
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/metadata-sidebar.ui:204
|
|
|
160.
|
|
|
Focal Length
|
|
|
|
|
焦点距離
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/metadata-sidebar.ui:380
|
|
|
161.
|
|
|
Image Viewer
|
|
|
|
|
画像ビューアー
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:310
src/eog-window.c:5541
|
|
|
162.
|
|
|
@icon@
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:9
|
|
|
163.
|
|
|
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
|
Extra keywords that can be used to search for eog in GNOME Shell and Unity
TRANSLATORS: Search terms to find this application.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Picture;Slideshow;Graphics;写真;画像;スライドショー;グラフィックス;ImageViewer;
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:24
|
|
|
164.
|
|
|
Automatic orientation
|
|
|
|
|
向きの自動調整
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:11
|
|
|
165.
|
|
|
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
|
|
|
|
|
EXIF の向きに応じて自動的に画像の向きを調整します。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:12
|
