Ubuntu
eog package

Browsing Japanese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “eog”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

142 → 151 of 341 results First • • • Last
142.
Move to Trash
Context:
shortcut window
ゴミ箱へ移動する
Translated by id:sicklylife
Located in data/help-overlay.ui:344
143.
Delete image permanently
Context:
shortcut window
画像を完全に削除する
Translated by id:sicklylife
Located in data/help-overlay.ui:351
144.
Scrolling
Context:
shortcut window
スクロール
Translated by id:sicklylife
Located in data/help-overlay.ui:359
145.
Scroll left in a large image
Context:
shortcut window
大きな画像を左にスクロールする
Translated by id:sicklylife
Located in data/help-overlay.ui:364
146.
Scroll right in a large image
Context:
shortcut window
大きな画像を右にスクロールする
Translated by id:sicklylife
Located in data/help-overlay.ui:371
147.
Scroll up in a large image
Context:
shortcut window
大きな画像を上にスクロールする
Translated by id:sicklylife
Located in data/help-overlay.ui:378
148.
Scroll down in a large image
Context:
shortcut window
大きな画像を下にスクロールする
Translated by id:sicklylife
Located in data/help-overlay.ui:385
149.
Size
サイズ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/metadata-sidebar.ui:29 src/eog-print-image-setup.c:1232
150.
Type
種類
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/metadata-sidebar.ui:46
151.
File Size
ファイルサイズ
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/metadata-sidebar.ui:63
142 → 151 of 341 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Koichi Akabe, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, id:sicklylife.