Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

296305 of 341 results
296.
as is
כמו שהוא
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
אותו דבר
Suggested by dolfin
Located in src/eog-save-as-dialog-helper.c:162
297.
%d / %d
Translators: This string is displayed in the statusbar.
* The first token is the image number, the second is total image
* count.
*
* Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
* translate to "%d" otherwise.
*
* Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
* digits. That needs support from your system and locale definition
* too.
%d / %d
Translated by Yaron
Located in src/eog-statusbar.c:118
298.
Taken on
צולם ב
Translated by Mark Krapivner
Located in src/eog-thumb-view.c:545
299.
At least two file names are equal.
לפחות שני שמות קבצים הם זהים.
Translated and reviewed by dolfin
Located in src/eog-uri-converter.c:989
300.
Could not display help for Image Viewer
לא ניתן להציג עזרה עבור מציג התמונות
Translated by Yaron
Located in src/eog-util.c:72
301.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(יוניקוד לא תקני)
Translated by dolfin
Located in src/eog-util.c:120
302.
%i × %i pixel %s %i%%
%i × %i pixels %s %i%%
Translators: This is the string displayed in the statusbar
* The tokens are from left to right:
* - image width
* - image height
* - image size in bytes
* - zoom in percent
פיקסל %i על %i %s %i%%
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
%i על %i פיקסלים %s %i%%
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in src/eog-window.c:543
303.
Hi_de
Context:
MessageArea
ה_סתרה
Translated by Yaron
Located in src/eog-window.c:931 src/eog-window.c:2665
304.
The image “%s” has been modified by an external application. Would you like to reload it?
נערכו שינויים בתמונה „%s” על ידי יישום חיצוני. האם ברצונך לטעון אותה מחדש?
Translated by Yosef Or Boczko
| msgid "" | "The image “%s” has been modified by an external application.\n" | "Would you like to reload it?"
Located in src/eog-window.c:950
305.
Saving image “%s” (%u/%u)
Translators: This string is displayed in the statusbar
* while saving images. The tokens are from left to right:
* - the original filename
* - the current image's position in the queue
* - the total number of images queued for saving
התמונה „%s” נשמרת (%u/%u)
Translated by Yosef Or Boczko
c-format | msgid "Saving image \"%s\" (%u/%u)"
Located in src/eog-window.c:1194
296305 of 341 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Shoshannah Forbes, Yaron, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko, dolfin.