|
|
323.
|
|
|
A trash for “%s” couldn’t be found. Do you want to remove this image permanently?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de trouver une corbeille pour «[nbsp]%s[nbsp]». Voulez-vous supprimer définitivement cette image[nbsp]?
|
|
|
French
eog in Ubuntu Groovy package "eog"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3486
|
|
|
324.
|
|
|
Are you sure you want to move 
the selected image to the trash? |
|
|
|
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Voulez-vous vraiment mettre l'image
sélectionnée à la corbeille [nbsp]? |
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Voulez-vous vraiment mettre l’image
sélectionnée à la corbeille [nbsp]? |
|
|
French
eog in Ubuntu Groovy package "eog"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Voulez-vous vraiment mettre les %d
images sélectionnées à la corbeille [nbsp]? |
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3491
|
|
|
325.
|
|
|
Some of the selected images can’t be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Certaines des images sélectionnées ne peuvent pas être mises à la corbeille et vont être définitivement supprimées. Voulez-vous vraiment continuer[nbsp]?
|
|
|
French
eog in Ubuntu Groovy package "eog"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3496
|
|
|
326.
|
|
|
Couldn’t access trash.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d’accéder à la corbeille.
|
|
|
French
eog in Ubuntu Groovy package "eog"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3560 src/eog-window.c:3574
|
|
|
327.
|
|
|
Shrink or enlarge the current image
|
|
|
|
|
Réduit ou agrandit l'image actuelle
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Réduit ou agrandit l’image actuelle
|
|
|
French
eog in Ubuntu Groovy package "eog"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:4223
|
|
|
328.
|
|
|
Show the current image in fullscreen mode
|
|
|
|
|
Affiche l'image actuelle en mode plein écran
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Affiche l’image actuelle en mode plein écran
|
|
|
French
eog in Ubuntu Groovy package "eog"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:4282
|
|
|
329.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Propriétés
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Propriétés
|
|
|
French
eog in Ubuntu Groovy package "eog" by
Jean-François Wauthy
|
|
|
&Propriétés
|
|
|
French
eog in Ubuntu Groovy package "eog" by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:4353
|
|
|
330.
|
|
|
The GNOME image viewer.
|
|
|
|
|
Le visionneur d'images de GNOME.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le visionneur d’images de GNOME.
|
|
|
French
eog in Ubuntu Groovy package "eog"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:5544
|
|
|
331.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
src/eog-window.c:5547
|
|
|
332.
|
|
|
%d%%
|
|
|
L10N: This is a percentage value used for the image zoom.
* This should be translated similar to the statusbar zoom value.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d[nbsp]%%
|
|
|
French
eog in Ubuntu Groovy package "eog"
by
Charles Monzat
|
|
|
%d%%
|
|
|
French
eog in Ubuntu Groovy package "eog" by
ttoine
|
|
|
|
Located in
src/eog-zoom-entry.c:81
|
