Translations by Mathieu Marin
Mathieu Marin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
File Name Preview
|
|
| 2016-04-14 |
Aperçu du nom de fichier
|
|
| 61. |
Preferences
|
|
| 2016-04-14 |
Préférences
|
|
| 62. |
Image Enhancements
|
|
| 2016-04-14 |
Améliorations de l'image
|
|
| 63. |
Smooth images when zoomed _out
|
|
| 2016-04-14 |
Lisser l'image lors du z_oom arrière
|
|
| 64. |
Smooth images when zoomed _in
|
|
| 2016-04-14 |
Lisser l'image lors du _zoom avant
|
|
| 65. |
_Automatic orientation
|
|
| 2016-04-14 |
Orientation _automatique
|
|
| 66. |
Background
|
|
| 2016-04-14 |
Arrière-plan
|
|
| 67. |
As custom color:
|
|
| 2016-04-14 |
Couleur personnalisée :
|
|
| 68. |
Background Color
|
|
| 2016-04-14 |
Couleur d'arrière-plan
|
|
| 69. |
Transparent Parts
|
|
| 2016-04-14 |
Parties transparentes
|
|
| 70. |
As check _pattern
|
|
| 2016-04-14 |
Comme un _damier
|
|
| 71. |
As custom c_olor:
|
|
| 2016-04-14 |
_Couleur personnalisée :
|
|
| 72. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2016-04-14 |
Couleur pour les zones transparentes
|
|
| 73. |
As _background
|
|
| 2016-04-14 |
Comme l'a_rrière-plan
|
|
| 74. |
Image View
|
|
| 2016-04-14 |
Vue Image
|
|
| 75. |
Image Zoom
|
|
| 2016-04-14 |
Zoom de l'image
|
|
| 76. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2016-04-14 |
É_tendre les images pour remplir l'écran
|
|
| 77. |
Sequence
|
|
| 2016-04-14 |
Suite
|
|
| 78. |
_Time between images:
|
|
| 2016-04-14 |
_Délai entre les images :
|
|
| 79. |
_Loop sequence
|
|
| 2016-04-14 |
Suite en _boucle
|
|
| 80. |
Slideshow
|
|
| 2016-04-14 |
Diaporama
|
|
| 81. |
Plugins
|
|
| 2016-04-14 |
Greffons
|
|
| 82. |
Shrink the image
|
|
| 2016-04-14 |
Réduit l'image
|
|
| 83. |
Enlarge the image
|
|
| 2016-04-14 |
Agrandit l'image
|
|
| 84. |
Go to the first image of the gallery
|
|
| 2016-04-14 |
Affiche la première image de la galerie
|
|
| 85. |
_First Image
|
|
| 2016-04-14 |
P_remière image
|
|
| 86. |
Go to the previous image of the gallery
|
|
| 2016-04-14 |
Affiche l'image précédente de la galerie
|
|
| 87. |
_Previous Image
|
|
| 2016-04-14 |
Image _précédente
|
|
| 88. |
Go to the next image of the gallery
|
|
| 2016-04-14 |
Affiche la prochaine image de la galerie
|
|
| 89. |
_Next Image
|
|
| 2016-04-14 |
Image _suivante
|
|
| 90. |
Go to the last image of the gallery
|
|
| 2016-04-14 |
Affiche la dernière image de la galerie
|
|
| 91. |
_Last Image
|
|
| 2016-04-14 |
_Dernière image
|
|
| 92. |
_Zoom In
|
|
| 2016-04-14 |
Zoom a_vant
|
|
| 93. |
Zoom _Out
|
|
| 2016-04-14 |
Zoom a_rrière
|
|
| 95. |
_Normal Size
|
|
| 2016-04-14 |
Taille _normale
|
|
| 96. |
Fit the image to the window
|
|
| 2016-04-14 |
Adapte la taille de l'image à celle de la fenêtre
|
|
| 97. |
_Best Fit
|
|
| 2016-04-14 |
Taille _idéale
|
|
| 98. |
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
| 2016-04-14 |
Fait pivoter l'image de 90 degrés vers la gauche
|
|
| 99. |
Rotate Counter_clockwise
|
|
| 2016-04-14 |
Rotation _anti-horaire
|
|
| 100. |
Rotate the image 90 degrees to the right
|
|
| 2016-04-14 |
Fait pivoter l'image de 90 degrés vers la droite
|
|
| 101. |
_Rotate Clockwise
|
|
| 2016-04-14 |
Rotation _horaire
|
|
| 102. |
Changes the visibility of the image gallery pane in the current window
|
|
| 2016-04-14 |
Modifie la visibilité du volet de la galerie d'images dans la fenêtre actuelle
|
|
| 103. |
_Image Gallery
|
|
| 2016-04-14 |
Galerie d'_images
|
|
| 104. |
Pause or resume the slideshow
|
|
| 2016-04-14 |
Met en pause ou reprend le diaporama
|
|
| 105. |
_Leave Fullscreen
|
|
| 2016-04-14 |
Quitter le _plein écran
|
|
| 106. |
Leave fullscreen mode
|
|
| 2016-04-14 |
Quitter le mode plein écran
|
|
| 149. |
Size
|
|
| 2016-04-14 |
Taille
|
|
| 150. |
Type
|
|
| 2016-04-14 |
Type
|
|
| 151. |
File Size
|
|
| 2016-04-14 |
Taille de fichier
|
|
| 152. |
Folder
|
|
| 2016-04-14 |
Dossier
|
|
