Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 266. |
West
|
|
| 2011-08-23 |
Zapad
|
|
| 267. |
South
|
|
| 2011-08-23 |
Jug
|
|
| 268. |
%i × %i pixel
%i × %i pixels
|
|
| 2015-03-14 |
%i × %i piksel
%i × %i piksela
%i × %i piksela
|
|
| 271. |
%X
|
|
| 2015-03-14 |
%X
|
|
| 272. |
%lu second
%lu seconds
|
|
| 2012-09-24 |
%lu sekunda
%lu sekunde
%lu sekundi
|
|
| 295. |
Show the folder which contains this file in the file manager
|
|
| 2011-08-23 |
Prikazuje fasciklu koja sadrži ovu datoteku u upravniku datoteka
|
|
| 300. |
Could not display help for Image Viewer
|
|
| 2011-09-07 |
Ne mogu prikazati pomoć za preglednika slika
|
|
| 307. |
Viewing a slideshow
|
|
| 2013-08-25 |
Pogled slajd šoua
|
|
| 309. |
Error launching System Settings:
|
|
| 2011-08-23 |
Ne mogu da pokrenem sistemska podešavanja:
|
|
| 312. |
Saving image locally…
|
|
| 2015-03-14 |
Čuvam sliku lokalno…
|
|
| 314. |
Are you sure you want to remove
the selected image permanently?
Are you sure you want to remove
the %d selected images permanently?
|
|
| 2014-04-10 |
Da li ste sigurni da želite ukloniti
izabranu %d sliku trajno?
Da li ste sigurni da želite ukloniti
izabrane %d slike trajno?
Da li ste sigurni da želite ukloniti
izabranih %d slika trajno?
|
|
| 315. |
_Delete
|
|
| 2015-03-14 |
_Obriši
|
|
| 2014-04-10 |
O_briši
|
|
| 316. |
_Yes
|
|
| 2014-04-10 |
_Da
|
|
| 317. |
Do _not ask again during this session
|
|
| 2014-04-10 |
_Ne pitaj ponovo tokom ove sesije
|
|
| 327. |
Shrink or enlarge the current image
|
|
| 2015-03-14 |
Umanjuje ili uveća trenutnu sliku
|
|
| 329. |
Properties
|
|
| 2015-03-14 |
Osobine
|
|
| 331. |
translator-credits
|
|
| 2015-03-14 |
kenan Hadžiavdić, Dženana Kapetanović, Samir Ribić
|
|
| 333. |
GNOME Image Viewer
|
|
| 2011-09-07 |
GNOME preglednik slika
|
|
| 335. |
Disable image gallery
|
|
| 2011-08-23 |
Isključi prikaz zbirke slika
|
|
| 338. |
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
|
|
| 2012-03-08 |
Otvori u jednom prozoru, ako je više prozora otvoreni prvi se koristi
|
|
| 340. |
[FILE…]
|
|
| 2015-03-14 |
[DATOTEKA…]
|
|
