Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
_Open…
|
|
| 2015-03-14 |
_Otvori…
|
|
| 8. |
Save _As…
|
|
| 2015-03-14 |
Snimi _kao…
|
|
| 2010-12-14 |
Snimi _kao...
|
|
| 9. |
_Print…
|
|
| 2015-03-14 |
_Štampaj…
|
|
| 10. |
Set as Wa_llpaper
|
|
| 2013-08-25 |
Postavi kao _Pozadinu
|
|
| 12. |
Sli_deshow
|
|
| 2015-03-14 |
_Prezentacija
|
|
| 14. |
S_ide Pane
|
|
| 2016-04-14 |
_Bočna površ
|
|
| 20. |
_About Image Viewer
|
|
| 2012-09-24 |
_O pregledaču slika
|
|
| 29. |
Folder:
|
|
| 2012-03-08 |
Direktorij:
|
|
| 47. |
_Cancel
|
|
| 2011-08-23 |
_Odustani
|
|
| 48. |
Save _As
|
|
| 2015-03-14 |
Sačuvaj _kao
|
|
| 61. |
Preferences
|
|
| 2011-09-07 |
Postavke
|
|
| 63. |
Smooth images when zoomed _out
|
|
| 2014-04-10 |
Uglačaj slike pri u_manjenju
|
|
| 64. |
Smooth images when zoomed _in
|
|
| 2014-04-10 |
Uglačaj slike pri u_većanju
|
|
| 78. |
_Time between images:
|
|
| 2012-09-24 |
_Vrijeme između slika:
|
|
| 84. |
Go to the first image of the gallery
|
|
| 2011-08-23 |
Ide na prvu sliku iz zbirke
|
|
| 86. |
Go to the previous image of the gallery
|
|
| 2011-08-23 |
Ide na prethodnu sliku iz zbirke
|
|
| 88. |
Go to the next image of the gallery
|
|
| 2011-08-23 |
Ide na narednu sliku iz zbirke
|
|
| 89. |
_Next Image
|
|
| 2010-10-27 |
_Sljedeća slika
|
|
| 90. |
Go to the last image of the gallery
|
|
| 2011-08-23 |
Ide na posljednju sliku iz zbirke
|
|
| 97. |
_Best Fit
|
|
| 2011-08-23 |
Naj_bolje uklapanje
|
|
| 99. |
Rotate Counter_clockwise
|
|
| 2015-03-14 |
Rotiraj suprotno od smjera _kazaljke na satu
|
|
| 102. |
Changes the visibility of the image gallery pane in the current window
|
|
| 2011-08-23 |
Mijenja vidljivost površi koja sadrži umanjeni prikaz zbirke slika u tekućem prozoru
|
|
| 103. |
_Image Gallery
|
|
| 2011-08-23 |
Z_birka slika
|
|
| 106. |
Leave fullscreen mode
|
|
| 2015-03-14 |
Izađi iz punog prikaza
|
|
| 150. |
Type
|
|
| 2015-03-14 |
Vrsta
|
|
| 151. |
File Size
|
|
| 2015-03-14 |
Veličina datoteke
|
|
| 152. |
Folder
|
|
| 2015-03-14 |
Direktorij
|
|
| 153. |
Aperture
|
|
| 2015-03-14 |
Otvor blende
|
|
| 154. |
Exposure
|
|
| 2015-03-14 |
Ekspozicija
|
|
| 155. |
ISO
|
|
| 2015-03-14 |
ISO
|
|
| 156. |
Metering
|
|
| 2015-03-14 |
Mjerenje svjetla
|
|
| 160. |
Focal Length
|
|
| 2015-03-14 |
Žižna daljina
|
|
| 163. |
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
| 2012-03-08 |
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
| 188. |
Show/Hide the image gallery pane.
|
|
| 2011-08-23 |
Prikazuje/sakriva oblast sa zbirkom slika.
|
|
| 189. |
Image gallery pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
|
|
| 2011-08-23 |
Pozicija panela za zbirku slika. Postavite na 0 za dno, 1 za lijevo, 2 za gore ili 3 za desno.
|
|
| 190. |
Whether the image gallery pane should be resizable.
|
|
| 2011-08-23 |
Da li da oblast sa zbirkom slika bude promjenljive veličine.
|
|
| 192. |
Show/Hide the image gallery pane scroll buttons.
|
|
| 2011-08-23 |
Prikazuje/sakriva dugmiće za listanje u površi sa zbirkom slika.
|
|
| 193. |
Close main window without asking to save changes.
|
|
| 2011-08-23 |
Zatvoriće glavni prozor a neće tražiti da sačuvate izmjene.
|
|
| 203. |
_Copy
|
|
| 2011-08-23 |
_Kopiraj
|
|
| 206. |
Show Containing _Folder
|
|
| 2011-08-23 |
Prikaži sadržeću fasciklu
|
|
| 234. |
Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
|
|
| 2011-09-07 |
Preglednik slika nije mogao prepoznati podržani upisivi datotečni format baziran na imennu datoteke.
|
|
| 237. |
All files
|
|
| 2011-08-23 |
Sve datoteke
|
|
| 238. |
Supported image files
|
|
| 2011-08-23 |
Podržane datoteke sa slikama
|
|
| 240. |
_Open
|
|
| 2015-03-14 |
_Otvoriti
|
|
| 247. |
Image loading failed.
|
|
| 2015-03-14 |
Neuspjelo učitavanje slike.
|
|
| 249. |
You do not have the permissions necessary to save the file.
|
|
| 2011-08-23 |
Nemate potrebne privilegije da snimite datoteku.
|
|
| 255. |
GPS Data
|
|
| 2011-08-23 |
GPS podaci
|
|
| 264. |
North
|
|
| 2011-08-23 |
Sjever
|
|
| 265. |
East
|
|
| 2011-08-23 |
Istok
|
|
