Ubuntu
empathy package

Browsing Turkish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “empathy”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
108 → 117 of 767 results First • • • Last
108.
Unknown reason
Bilinmeyen sebep
Translated by Baris Cicek
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:748 ../libempathy/empathy-utils.c:256
109.
File transfer completed, but the file was corrupted
Dosya aktarımı tamamlandı, ama dosya bozuk
Translated by Muhammet Kara
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:895
110.
File transfer not supported by remote contact
Uzaktan bağlantıda dosya aktarma desteklenmiyor
Translated by Baris Cicek
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1176
111.
The selected file is not a regular file
Seçilen dosya normal bir dosya değil
Translated by Baris Cicek
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1232
112.
The selected file is empty
Seçilen dosya boş
Translated by Tufan
Reviewed by Efe Çiftci
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1241
113.
Missed call from %s
Cevapsız çağrı %s
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in ../libempathy/empathy-message.c:385 ../src/empathy-call-observer.c:108
114.
Called %s
 
Translators: this is an outgoing call, e.g. 'Called Alice'
%s Arandı
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Call with %s"
Located in ../libempathy/empathy-message.c:389
115.
Call from %s
%s'den Gelen Çağrı
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Missed call from %s"
Located in ../libempathy/empathy-message.c:392
116.
Available
Ulaşılabilir
Translated by Baris Cicek
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:176
117.
Busy
Meşgul
Translated by Baris Cicek
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:178
108 → 117 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, AlmaMorena, Angel Spy, Antes, Ayhan Keser, Baris Cicek, Can Hantas, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Holy Penguin, Kudret EMRE, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Necdet Yucel, Ongun Kanat, Onur, Osman Tosun, Rbbt, Serdar Delican, Süleyman Can Özülkü, Tufan, UMUT UTKU YARDIMCI, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, anarsist, asdasdqwdq qwd qwq, can kaçan, celebrant, eMKey, eraydin, güneş, irmak, kulkke, maytekir, ocean, susema, ubuntuki, utku, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.