|
|
380.
|
|
|
You are banned from this channel
|
|
|
|
|
Du er bortvist fra denne kanal
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:86
|
|
|
381.
|
|
|
This channel is full
|
|
|
|
|
Kanalen er fuld
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:88
|
|
|
382.
|
|
|
You must be invited to join this channel
|
|
|
|
|
Du skal inviteres, før du kan deltage i denne kanal
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:90
|
|
|
383.
|
|
|
Can't proceed while disconnected
|
|
|
|
|
Kan ikke fortsætte i afkoblet tilstand
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:92
|
|
|
384.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Adgang nægtet
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:94
|
|
|
385.
|
|
|
There was an error starting the conversation
|
|
|
|
|
Der opstod en fejl ved opstart af samtalen
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:100
|
|
|
386.
|
|
|
New Conversation
|
|
|
Tweak the dialog
|
|
|
|
|
Ny samtale
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:322
|
|
|
387.
|
|
|
Password Required
|
|
|
|
|
Adgangskode påkrævet
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-password-dialog.c:132
|
|
|
388.
|
|
|
Custom Message…
|
|
|
COL_STATUS_TEXT
COL_STATE_ICON_NAME
COL_STATE
COL_DISPLAY_MARKUP
COL_STATUS_CUSTOMISABLE
COL_TYPE
|
|
|
|
|
Tilpasset besked…
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:158
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:194
|
|
|
389.
|
|
|
Edit Custom Messages…
|
|
|
|
|
Redigér tilpassede beskeder…
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:211
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:213
|
