|
|
10.
|
|
|
scheduling task for asynchronous execution
|
|
|
|
|
Aufgabe für asynchrone Ausführung wird geplant
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:152
|
|
|
11.
|
|
|
task completed successfully
|
|
|
|
|
Aufgabe erfolgreich abgeschlossen
|
|
Translated by
Patrick
|
|
Reviewed by
Matthias Loidolt
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:181
|
|
|
12.
|
|
|
a previously scheduled task has failed; propagating the result immediately
|
|
|
|
|
Eine vorherig geplante Aufgabe ist fehlgeschlagen; Ergebnis wird sofort verbreitet
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:192
|
|
|
13.
|
|
|
active workers = %d
|
|
|
|
|
Aktive Arbeiter = %d
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:215 ../duplicity/asyncscheduler.py:236
|
|
|
14.
|
|
|
task execution done (success: %s)
|
|
|
|
|
Aufgabenausführung abgeschlossen (erfolgreich: %s)
|
|
Translated by
Patrick
|
|
Reviewed by
Matthias Loidolt
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:259
|
|
|
15.
|
|
|
Import of %s %s
|
|
|
|
|
Import von %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backend.py:92
|
|
|
16.
|
|
|
Could not initialize backend: %s
|
|
|
|
|
Hintergrundprogramm konnte nicht initialisiert werden: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backend.py:197
|
|
|
17.
|
|
|
Backtrace of previous error: %s
|
|
|
|
|
Rückverfolgung des vorangegangenen Fehlers: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backend.py:388
|
|
|
18.
|
|
|
Giving up after %s attempts. %s: %s
|
|
|
|
|
Nach %s Versuchen wird aufgegeben. %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Clemens Hammacher
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backend.py:407
|
|
|
19.
|
|
|
Attempt %s failed. %s: %s
|
|
|
|
|
Versuch %s ist fehlgeschlagen. %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backend.py:412
|
