|
|
145.
|
|
|
<standard error>
|
|
|
|
|
<standaard fout>
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
dselect/method.cc
|
|
|
146.
|
|
|
error reading acknowledgement of program failure message
|
|
|
|
|
kon bevestigingsbericht van programmafout niet lezen
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
dselect/method.cc
|
|
|
147.
|
|
|
no access method is selected or configured
|
|
|
|
|
er is geen toegangsmethode geselecteerd of geconfigureerd
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
dselect/method.cc
|
|
|
148.
|
|
|
update available list script
|
|
|
|
|
script voor bijwerken van beschikbaarheidslijst
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
dselect/method.cc
|
|
|
149.
|
|
|
installation script
|
|
|
|
|
installatiescript
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
dselect/method.cc
|
|
|
150.
|
|
|
running %s %s ... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
uitvoeren van %s %s ...
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
dselect/method.cc
|
|
|
151.
|
|
|
query/setup script
|
|
|
|
|
zoeken/instellingen-script
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
dselect/method.cc
|
|
|
152.
|
|
|
syntax error in method options file '%.250s' -- %s
|
|
|
|
|
syntaxisfout in bestand met methodeopties`%.250s' -- %s
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
dselect/methparse.cc
|
|
|
153.
|
|
|
error reading options file '%.250s'
|
|
|
|
|
fout bij lezen optiebestand `%.250s'
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
dselect/methparse.cc
|
|
|
154.
|
|
|
unable to read '%.250s' directory for reading methods
|
|
|
|
|
kon niet in map `%.250s' lezen om de methodes in te lezen
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
dselect/methparse.cc
|
