|
|
474.
|
|
|
package is in a very bad inconsistent state; you should 
reinstall it before attempting configuration |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
пакет абсолютно неработоспособен; перед настройкой его
следует переустановить |
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
|
475.
|
|
|
Setting up %s ( %s) ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Настраивается пакет %s ( %s) …
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Pavel
|
| In upstream: |
|
Настраивается пакет %s ( %s) ...
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
|
476.
|
|
|
%s: unable to stat config file ' %s'
(= ' %s'): %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: не удалось получить информацию о файле настройки « %s»
(= « %s»): %s |
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
|
477.
|
|
|
%s: config file ' %s' is a circular link
(= ' %s') |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: файл настройки « %s» является циклической ссылкой
(= « %s») |
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
|
478.
|
|
|
%s: unable to readlink conffile ' %s'
(= ' %s'): %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: не удалось выполнить readlink для conffile-файла « %s»
(= « %s»): %s |
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
|
479.
|
|
|
%s: conffile ' %.250s' resolves to degenerate filename
(' %s' is a symlink to ' %s') |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: запись о conffile-файле « %.250s» разрешается в вырожденное имя файла
(« %s» является символьной ссылкой на « %s») |
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
|
480.
|
|
|
%s: conffile '%.250s' is not a plain file or symlink (= '%s')
|
|
|
|
|
%s: conffile-файл «%.250s» не является обычным файлом или символьной ссылкой (= «%s»)
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
|
481.
|
|
|
cannot compute MD5 hash for file '%s': %s
|
|
|
|
|
не удалось вычислить хэш MD5 для файла «%s»: %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/configure.c dpkg-split/split.c
|
|
|
482.
|
|
|
%s: unable to open %s for hash: %s
|
|
|
|
|
%s: не удалось открыть %s для хэша: %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/configure.c
|
|
|
483.
|
|
|
%s depends on %s
|
|
|
|
|
%s зависит от %s
|
|
Translated by
.bg
|
|
Reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
