Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1120 of 102 results
11.
Note: `install-docs --verbose --check file_name' may give more details about the above error.
Note: `install-docs --verbose --check file_name' may give more details about the above errors.
Not: `install-docs --verbose --check dosya_adı ' yukarıdaki hata hakkında daha fazla bilgi verebilir.
Translated and reviewed by meda
Not: `install-docs --verbose --check dosya_adı ' yukarıdaki hata hakkında daha fazla bilgi verebilir.
Translated and reviewed by meda
Located in ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:104
12.
Cannot open file `%s' for reading: %s.
`%s' dosyası okumak üzere açılamıyor: %s.
Translated and reviewed by kulkke
Located in ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:226 ../../perl/Debian/DocBase/Document.pm:164 ../../perl/Debian/DocBase/Utils.pm:183
13.
`%s', line %d
`%s', satır: %d
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:257
14.
Error in %s: %s.
%s içinde hata: %s.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:265 ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:268
15.
Warning in %s: %s.
%s içinde uyarı: %s.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:270
16.
Unknown flag (%s, %s).
Bilinmeyen bayrak (%s, %s).
Translated and reviewed by kulkke
Located in ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:272
17.
line in field `%s' seems not to be UTF-8 encoded, recoding
line '%s' alanı UTF-8 olarak kodlanmış değil, recoding
Translated and reviewed by meda
Located in ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:288
18.
control field `%s' already defined
`%s' denetim alanı zaten tanımlanmış
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:324
19.
unrecognised control field `%s'
tanınmayan denetim alanı: `%s'
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:327
20.
field `%s' in incorrect section (missing empty line before the field?)
yanlış bölümdeki '%s' alanı (alanın önündeki boş satır eksik?)
Translated and reviewed by meda
Located in ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:330
1120 of 102 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasan Yılmaz, kulkke, meda, ubuntuki.