|
|
235.
|
|
|
An operation is already in progress
|
|
|
|
|
有項作業已經在處理中
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
app/main.vala:96 app/main.vala:109
|
|
|
236.
|
|
|
Scheduled backup delayed
|
|
|
|
|
備份排程現時未能執行
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
排定的備份已延遲
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:18
|
|
|
237.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Located in
app/main.vala:369
|
|
|
238.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: %2$s is the name of a removable drive, %1$s is a folder
on that removable drive.
|
|
|
|
|
%2$s 上的 %1$s
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendDrive.vala:75 libdeja/CommonUtils.vala:487
|
|
|
239.
|
|
|
Backup will begin when %s is connected.
|
|
|
|
|
備份將在連上 %s 時開始。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendDrive.vala:83
|
|
|
240.
|
|
|
Storage location not available
|
|
|
|
|
儲存位置無法使用
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendDrive.vala:250 libdeja/BackendRemote.vala:153
|
|
|
241.
|
|
|
Waiting for ‘%s’ to become connected…
|
|
|
|
|
正在等候「%s」完成連接...
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendDrive.vala:250
|
|
|
242.
|
|
|
Backup will begin when a network connection becomes available.
|
|
|
|
|
當網路連線可用時備份將開始。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendGoogle.vala:62 libdeja/BackendMicrosoft.vala:58
monitor/ReadyWatcher.vala:160
|
|
|
243.
|
|
|
%s on Google Drive
|
|
|
Translators: %s is a folder.
|
|
|
|
|
Google Drive 的 %s 資料夾
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendGoogle.vala:77
|
|
|
244.
|
|
|
Could not log into Google servers.
|
|
|
|
|
無法登入 Google 伺服器。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendGoogle.vala:353
|
