|
|
222.
|
|
|
Keep your files safe by backing up regularly
|
|
|
|
|
定期備份來保護檔案安全
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:76
|
|
|
223.
|
|
|
Important documents, data, and settings can be protected by storing them in a backup. In the case of a disaster, you would be able to recover them from that backup.
|
|
|
|
|
重要的文件、資料、設定可以透過備份的儲存而受到保護。若發生意外，您可以從該備份檔將它們還原。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:77
|
|
|
224.
|
|
|
_Don't Show Again
|
|
|
|
|
不要再顯示(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Prompt.vala:30
|
|
|
225.
|
|
|
_Open Backup Settings
|
|
|
|
|
開啟備份設定(_O)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Prompt.vala:38
|
|
|
226.
|
|
|
Backup completed
|
|
|
|
|
備份已完成
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:25
|
|
|
227.
|
|
|
Backup finished
|
|
|
|
|
備份完成
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:30
|
|
|
228.
|
|
|
Not all files were successfully backed up. See dialog for more details.
|
|
|
|
|
並非所有檔案皆成功備份。請查看對話盒以瞭解詳細資訊。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
deja-dup/StatusIcon.vala:51
|
|
|
229.
|
|
|
Starting scheduled backup
|
|
|
|
|
正在啟動備份排程
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:13
|
|
|
230.
|
|
|
%x %X
|
|
|
Translators: %x is the current date, %X is the current time.
This will be in a list with other strings that just have %x (the
current date). So make sure if you change this, it still makes
sense in that context.
|
|
|
|
|
%x %X
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
app/TimeCombo.vala:82
|
|
|
231.
|
|
|
Could not display %s
|
|
|
|
|
無法顯示 %s
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
deja-dup/widgets/WidgetUtils.vala:22
|
