Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 256. |
Backup encryption password
|
|
| 2013-09-20 |
備份加密用密碼
|
|
| 268. |
Could not back up the following files. Please make sure you are able to open them.
|
|
| 2019-03-26 |
無法備份以下檔案。請確定您可以開啟此等檔案。
|
|
| 270. |
Bad encryption password.
|
|
| 2013-09-20 |
加密密碼不對。
|
|
| 2013-09-20 |
加密用密碼不對。
|
|
| 272. |
The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s. If this is unexpected, you should back up to a different location.
|
|
| 2013-09-20 |
現存的備份其電腦名稱為 %s，但是目前的電腦名稱為 %s。若您不知道發生甚麼事，建議您應該備份至不同位置。
|
|
| 274. |
Permission denied when trying to create ‘%s’.
|
|
| 2013-09-20 |
當嘗試建立「%s」時不獲許可。
|
|
| 275. |
Permission denied when trying to read ‘%s’.
|
|
| 2013-09-20 |
當嘗試讀取「%s」時不獲許可。
|
|
| 276. |
Permission denied when trying to delete ‘%s’.
|
|
| 2013-09-20 |
當嘗試刪除「%s」時不獲許可。
|
|
| 279. |
Error reading file ‘%s’.
|
|
| 2013-09-20 |
讀取「%s」檔案發生錯誤。
|
|
| 280. |
Error writing file ‘%s’.
|
|
| 2013-09-20 |
寫入「%s」檔案發生錯誤。
|
|
