Ubuntu
deja-dup package

Browsing Russian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

274 → 283 of 287 results First • • • Last
274.
Permission denied when trying to create ‘%s’.
Доступ запрещён при попытке создать ‘%s’.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:999
275.
Permission denied when trying to read ‘%s’.
 
assume error is on backend side
Доступ запрещён при попытке прочитать ‘%s’
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1003 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1007
276.
Permission denied when trying to delete ‘%s’.
Доступ запрещён при попытке удаления ‘%s’
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1011
277.
Backup location ‘%s’ does not exist.
Носитель ‘%s’ не существует.
Translated and reviewed by diablo
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1018
278.
No space left.
Не осталось свободного места
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1024 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1057
279.
Error reading file ‘%s’.
Ошибка чтения файла ‘%s’.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1046
280.
Error writing file ‘%s’.
Ошибка записи файла ‘%s’.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1048
281.
No space left in ‘%s’.
Не осталось свободного места на ‘%s’.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1059
282.
No backup files found
Резервных копий не обнаружено
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in app/Browser.vala:384 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1067
283.
Uploading…
Передача…
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1117
274 → 283 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex, Alexey Ermakov, Alexey Ivanov, Alexey Rusaleev, Alexey Stepankov, AsstZD, Dmitriy Kulikov, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Ilya Telegin, Ivan Akulov, Lineon, Michael Terry, Mihail Kravsun, Nicholas Guriev, Nick Becker, Nikita Putko, Sergey Basalaev, Sergey Sedov, Stanislav Hanzhin, Vladimir Yakovlev, deusbase, diablo, poruchik, vofka, Илья Калитко, ☠Jay ZDLin☠.