|
|
32.
|
|
|
When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når en bruker logger inn, sjekker Déjà Dup-monitoren om den skal spørre ham eller henne om å ta sikkerhetskopi. Dette er aktivert som standard for å gjøre det enkelt for nye brukere å lage en plan for sikkerhetskopiering. Sett tiden til «deaktivert» for å ikke foreta denne sjekken. Ellers skal tiden være oppgitt i formatet ISO 8601.
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Groovy package "deja-dup"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:61
|
|
|
33.
|
|
|
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about your password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sist gang Déjà Dup sjekket om det skulle spørre etter passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Groovy package "deja-dup"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:65
|
|
|
34.
|
|
|
In order to prevent you from forgetting your passwords, Déjà Dup will occasionally notify you to confirm the password. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du blir spurt om å bekrefte passordet ditt en gang i blant, for å unngå at du glemmer det. Tidsintervallet mellom disse forespørslene skal enten være «deaktivert» for å skru av funksjonen, eller oppgis i ISO 8601-format.
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Groovy package "deja-dup"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:66
|
|
|
35.
|
|
|
How long to keep backup files
|
|
|
|
|
Kor lenge tryggleikskopiar skal takast vare på
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvor lenge sikkerhetskopiene skal beholdes
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Groovy package "deja-dup"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:70
|
|
|
36.
|
|
|
The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept longer.
|
|
|
|
|
Tal på dagar tryggleikskopiane skal takast vare på. Verdien «0» tyder for alltid. Filene kan takast vare på lengre; dette er minste tal på dagar.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvor mange dager sikkerhetskopiene skal være lagret. En verdi på 0 betyr at de aldri slettes. Dette er det minste antallet dager de forblir lagret, de kan bli liggende lenger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Groovy package "deja-dup"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:71
|
|
|
37.
|
|
|
How long to wait between full backups
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvor ofte det skal kjøres en full sikkerhetskopi
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Groovy package "deja-dup"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:75
|
|
|
38.
|
|
|
Déjà Dup needs to occasionally make fresh full backups. This is the number of days to wait between full backups.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Déjà Dup må utføre fulle sikkerhetskopier av og til. Her oppgir du antall dager som skal løpe mellom fulle sikkerhetskopier.
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Groovy package "deja-dup"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:76
|
|
|
39.
|
|
|
Whether to use metered networks
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om forbruksmålte nettverk skal brukes
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Groovy package "deja-dup"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:80
|
|
|
40.
|
|
|
If false, Déjà Dup will refuse to run scheduled backups over metered network connections (like 4G).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis dette valget har negativ verdi, nekter Déjà Dup å kjøre planlagt sikkerhetskopiering når du bruker forbruksmålte nettverkstilkoblinger (som f.eks. 4G).
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Groovy package "deja-dup"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:81
|
|
|
41.
|
|
|
Type of location to store backup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type plassering for å lagre sikkerhetskopiene
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Groovy package "deja-dup"
by
Håvard Gulldahl
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:124
|
