|
|
13.
|
|
|
Backups
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sikkerhetskopier
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Groovy package "deja-dup"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:6 data/ui/MainWindow.ui:9
|
|
|
16.
|
|
|
Back Up
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta sikkerhetskopi
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Groovy package "deja-dup"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Sikkerhetskopiering
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Groovy package "deja-dup" by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:37
|
|
|
17.
|
|
|
Folders to save
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mapper som skal lagres
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Groovy package "deja-dup"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:25
|
|
|
18.
|
|
|
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne lista over mapper blir sikkerhetskopiert. Reserverte verdier $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH og $VIDEOS blir gjenkjent som brukermapper og kan være starten på en mappesti ($HOME/undermappe). $USER erstattes med gjeldende brukernavn, og kan være hvor som helst i stien. Relative mappenavn bruker hjemmemappa som utgangspunkt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Groovy package "deja-dup"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:26
|
|
|
20.
|
|
|
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne lista over mapper blir ikke sikkerhetskopiert. Reserverte verdier $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH og $VIDEOS blir gjenkjent som brukermapper og kan være starten på en mappesti ($HOME/undermappe). $USER erstattes med gjeldende brukernavn, og kan være hvor som helst i stien. Relative mappenavn bruker hjemmemappa som utgangspunkt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Groovy package "deja-dup"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:31
|
|
|
27.
|
|
|
Whether to periodically back up
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om det skal tas jevnlige sikkerhetskopier
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Groovy package "deja-dup"
by
Jarl Arntzen
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:50
|
|
|
28.
|
|
|
Whether to automatically back up on a regular schedule.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om det skal tas sikkerhetskopier automatisk etter en tidsplan.
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Groovy package "deja-dup"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:51
|
|
|
31.
|
|
|
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forrige gang Déjà Dup sjekket om det burde be om sikkerhetskopiering
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Groovy package "deja-dup"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:60
|
|
|
32.
|
|
|
When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når en bruker logger inn, sjekker Déjà Dup-monitoren om den skal spørre ham eller henne om å ta sikkerhetskopi. Dette er aktivert som standard for å gjøre det enkelt for nye brukere å lage en plan for sikkerhetskopiering. Sett tiden til «deaktivert» for å ikke foreta denne sjekken. Ellers skal tiden være oppgitt i formatet ISO 8601.
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Groovy package "deja-dup"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:61
|
|
|
33.
|
|
|
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about your password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sist gang Déjà Dup sjekket om det skulle spørre etter passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Groovy package "deja-dup"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:65
|
