Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

261269 of 269 results
279.
Error reading file ‘%s’.
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å lese fila «%s».
Norwegian Bokmal deja-dup in Ubuntu Groovy package "deja-dup" by Åka Sikrom
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1046
280.
Error writing file ‘%s’.
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å skrive fila «%s».
Norwegian Bokmal deja-dup in Ubuntu Groovy package "deja-dup" by Åka Sikrom
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1048
281.
No space left in ‘%s’.
(no translation yet)
Suggestions:
%s’ er tom for lagringsplass.
Norwegian Bokmal deja-dup in Ubuntu Groovy package "deja-dup" by Mathias Bynke
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1059
282.
No backup files found
(no translation yet)
Suggestions:
Fant ingen sikkerhetskopi
Norwegian Bokmal deja-dup in Ubuntu Groovy package "deja-dup" by Åka Sikrom
Located in app/Browser.vala:384 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1067
283.
Uploading…
(no translation yet)
Suggestions:
Laster opp…
Norwegian Bokmal deja-dup in Ubuntu Groovy package "deja-dup" by Mathias Bynke
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1117
284.
Could not understand duplicity version.
(no translation yet)
Suggestions:
Duplikatversjon kan ikke tolkes.
Norwegian Bokmal deja-dup in Ubuntu Groovy package "deja-dup" by Åka Sikrom
Located in libdeja/duplicity/DuplicityPlugin.vala:41
285.
Could not understand duplicity version ‘%s’.
(no translation yet)
Suggestions:
Forstår ikke duplikatversjonen «%s».
Norwegian Bokmal deja-dup in Ubuntu Groovy package "deja-dup" by Åka Sikrom
Located in libdeja/duplicity/DuplicityPlugin.vala:52
286.
Backups requires at least version %d.%d.%.2d of duplicity, but only found version %d.%d.%.2d
(no translation yet)
Located in libdeja/duplicity/DuplicityPlugin.vala:55
287.
Backup will begin when an unmetered network connection becomes available.
(no translation yet)
Suggestions:
Sikkerhetskopiering begynner når du kobler til et nettverk som ikke måler forbruk.
Norwegian Bokmal deja-dup in Ubuntu Groovy package "deja-dup" by Åka Sikrom
Located in monitor/ReadyWatcher.vala:165
261269 of 269 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Michael Terry.